1
00:01:22,535 --> 00:01:26,734
Sin duda esto va a ser
Una semana dura para el Presidente Belasco...

2
00:01:26,735 --> 00:01:30,975
...con el funcionario
Anuncio de Presupuesto de 1987.

3
00:01:31,435 --> 00:01:33,634
Por eso en exactamente 7 días

4
00:01:33,635 --> 00:01:36,533
tendremos la presencia
del economista Nelson Finkel.

5
00:01:36,534 --> 00:01:42,043
Para responder cualquier pregunta
sobre el futuro económico de Argentina.

6
00:01:42,044 --> 00:01:45,733
Además, tendremos una palabra.
con marcelo cataldo

7
00:01:45,734 --> 00:01:49,533
Testigo clave en el ensayo ArfenMed Records.

8
00:01:49,534 --> 00:01:53,833
Será el diputado Bengoa,
del Frente Renovador Nacional...

9
00:01:53,834 --> 00:01:56,632
...¿te atreves a compartir la mesa con él?

10
00:01:56,633 --> 00:01:57,832
Por ahora...

11
00:01:57,833 --> 00:01:59,833
se nos acabó el tiempo.

12
00:01:59,834 --> 00:02:02,033
Les deseamos una muy buena noche...

13
00:02:02,034 --> 00:02:04,432
y espero verte la próxima semana,

14
00:02:04,433 --> 00:02:06,673
cuando nos volvamos a encontrar...

15
00:02:07,483 --> 00:02:10,973
...'60 minutos antes de la medianoche'

16
00:02:20,583 --> 00:02:27,933
<i>LS89 transmitiendo. Canal 6.
En todo el país.</i>

17
00:03:31,230 --> 00:03:33,729
Ponte de pie
y ven conmigo!

18
00:03:33,730 --> 00:03:35,470
Ahora mismo.

19
00:03:47,779 --> 00:03:51,119
HISTORIA DE LO OCULTO

20
00:04:23,278 --> 00:04:25,718
Estaba empezando a pensar
no vendrías.

21
00:04:25,828 --> 00:04:27,427
Von Merkens te envía esto.

22
00:04:27,428 --> 00:04:28,927
¿Qué es?

23
00:04:28,928 --> 00:04:31,127
Cosas de von Merkens.

24
00:04:31,128 --> 00:04:33,126
Está todo explicado por dentro,
en un papel.

25
00:04:33,127 --> 00:04:36,868
Dice tu amigo que fue
a las granjas sabrán qué hacer.

26
00:04:38,428 --> 00:04:42,126
-¿Enviaste a alguien al
dirección que te di? -Sí.

27
00:04:42,127 --> 00:04:45,867
- Ella ya debería estar allí.
- ¿Tienes más pistas para esta noche?

28
00:04:47,277 --> 00:04:49,027
Federico.

29
00:04:49,028 --> 00:04:50,457
Nada nuevo.

30
00:04:50,577 --> 00:04:52,826
Tenemos A y C.

31
00:04:52,827 --> 00:04:54,826
Pero todavía nos falta B.

32
00:04:54,827 --> 00:04:57,826
Nos apoyamos en lo que
Marcato dirá en vivo.

33
00:04:57,827 --> 00:04:59,625
¿Crees en Marcato?

34
00:04:59,626 --> 00:05:01,525
Algunos de nosotros lo hacemos.
Otros no lo hacen.

35
00:05:01,526 --> 00:05:03,767
Bueno, será mejor
decídete.

36
00:05:03,927 --> 00:05:06,667
A menos que quieras
desperdicia tu oportunidad esta noche.

37
00:05:07,427 --> 00:05:09,666
¿Le crees?

38
00:05:11,426 --> 00:05:15,966
Creo que si eres lo suficientemente inteligente
para hacerlo hablar de verdad...

39
00:05:16,126 --> 00:05:18,825
... evítalo de su
tonterías delirantes habituales.

40
00:05:18,826 --> 00:05:22,625
Entonces él puede darte
suficiente material para derribar a Belasco...

41
00:05:22,626 --> 00:05:26,925
- ...y todo su equipo.
- No vamos a derribar al Presidente.

42
00:05:26,926 --> 00:05:28,824
Quiero decir, no es necesario.

43
00:05:28,825 --> 00:05:30,824
Faltan unos meses para las elecciones.

44
00:05:30,825 --> 00:05:33,525
Belasco lo tiene todo
la opinión pública en su contra.

45
00:05:33,526 --> 00:05:36,924
No hay manera de que sea reelegido.

46
00:05:36,925 --> 00:05:38,965
Oremos por eso.

47
00:05:41,025 --> 00:05:43,024
¿Verás el programa?

48
00:05:43,025 --> 00:05:45,723
tenemos un vuelo
A las 22.30 estaremos volando.

49
00:05:45,724 --> 00:05:47,074
¿Qué?

50
00:05:47,075 --> 00:05:48,574
¿Te vas?

51
00:05:48,575 --> 00:05:50,265
Lo intentaremos.

52
00:05:50,525 --> 00:05:53,324
Esperábamos que tú...
Ese Von Merkens...

53
00:05:53,325 --> 00:05:55,423
nos daría
algo más.

54
00:05:55,424 --> 00:05:57,423
Las fuentes de Von Merkens están secas.

55
00:05:57,424 --> 00:05:59,664
Ya te lo dije.

56
00:05:59,824 --> 00:06:02,065
Ahora todo está en tus manos.

57
00:06:02,325 --> 00:06:04,264
Entiendo.

58
00:06:06,024 --> 00:06:07,764
Son casi las nueve de la noche.

59
00:06:08,774 --> 00:06:12,114
- Está bien, nos vemos por ahí.
- Lo dudo.

60
00:06:15,074 --> 00:06:16,504
¡Esperar!

61
00:06:17,174 --> 00:06:20,673
- Hay algo más.
- ¿Qué, Federicci? Se hace tarde.

62
00:06:20,674 --> 00:06:24,913
Hay una cosa.
No puedo sacármelo de la cabeza.

63
00:06:25,073 --> 00:06:27,372
Una frase, no lo sé.
si lo escuché en alguna parte...

64
00:06:27,373 --> 00:06:29,373
o si lo soñé.

65
00:06:29,374 --> 00:06:31,822
Pero creo que podría haber
lo ha dicho Von Merkens.

66
00:06:31,823 --> 00:06:34,063
El futuro se acabó.

67
00:06:34,323 --> 00:06:36,122
<i>¿Qué significa?</i>

68
00:06:36,123 --> 00:06:38,563
<i>No hay doble sentido, Federicci.</i>

69
00:06:38,823 --> 00:06:41,013
<i>Significa que si lo arruinas...</i>

70
00:06:41,722 --> 00:06:43,463
<i>...se acabó.</i>

71
00:06:50,422 --> 00:06:52,421
<i>-Natalia.
- Lo siento, acabo de llegar.</i>

72
00:06:52,422 --> 00:06:53,971
<i>El viaje en taxi duró una eternidad.</i>

73
00:06:53,972 --> 00:06:55,471
<i>- ¿Saliste temprano?
- Sí.</i>

74
00:06:55,472 --> 00:06:56,571
...unas cuantas cuadras.

75
00:06:56,572 --> 00:06:57,872
<i>- ¿Alguien te siguió?
- No.</i>

76
00:06:57,873 --> 00:06:59,871
<i>- ¿Estás seguro?
- Sí. Estoy seguro, profesor.</i>

77
00:06:59,872 --> 00:07:01,071
¿Alguna novedad?

78
00:07:01,072 --> 00:07:04,321
<i>Nada por ahora. Y no lo hago
Creo que será durante media hora.</i>

79
00:07:04,322 --> 00:07:06,321
<i>- ¿Estás nervioso?
- No.</i>

80
00:07:06,322 --> 00:07:07,812
No mucho.

81
00:07:07,922 --> 00:07:09,720
<i>- ¿Dani te dio--?
- Sí.</i>

82
00:07:09,721 --> 00:07:11,871
<i>¿Recuerdas cómo usarlo?</i>

83
00:07:11,872 --> 00:07:13,271
Sí, profesor.
Recuerdo.

84
00:07:13,272 --> 00:07:16,012
<i>- ¿Debería volver a llamar en quince minutos?
- Ten cuidado.</i>

85
00:07:19,471 --> 00:07:21,870
<i>No deberías haber enviado a Natalia.</i>

86
00:07:21,871 --> 00:07:24,320
Ella es demasiado joven.
Y no tiene experiencia.

87
00:07:24,321 --> 00:07:26,671
<i>..hijos de
6 y 7 años.</i>

88
00:07:26,672 --> 00:07:30,270
<i>Quienes no estaban registrados
como parte del grupo de rehenes.</i>

89
00:07:30,271 --> 00:07:32,770
<i>Al mismo tiempo
hay un intento desesperado...</i>

90
00:07:32,771 --> 00:07:34,470
...para capturar al segundo agresor,

91
00:07:34,471 --> 00:07:38,069
quien no estaba en la escena del crimen
cuando la policía irrumpió en el banco.

92
00:07:38,070 --> 00:07:39,509
Carlos. Griselda.

93
00:07:39,510 --> 00:07:41,751
De vuelta a ti.

94
00:07:42,621 --> 00:07:44,861
Gracias marcela.

95
00:07:45,121 --> 00:07:47,519
Sobre otras noticias.
La expectativa sigue creciendo

96
00:07:47,520 --> 00:07:51,069
...alrededor de la reunión
llamado para esta noche a medianoche...

97
00:07:51,070 --> 00:07:55,319
contra el presidente
Medidas económicas de Belasco.

98
00:07:55,320 --> 00:08:00,069
Esta es la primera vez que un mitin
Se convoca en este momento atípico.

99
00:08:00,070 --> 00:08:04,668
<i>El Ministerio de Defensa
Se recomienda no salir esta noche.</i>

100
00:08:04,669 --> 00:08:08,469
<i>Una alta asistencia
se espera para el 'Rally de Medianoche'...</i>

101
00:08:08,470 --> 00:08:12,719
<i>...como ha sido popularmente
nombrado en los últimos días.</i>

102
00:08:12,720 --> 00:08:17,668
<i>El canal 6 seguramente ofrecerá,
a partir de mañana al mediodía, cobertura completa...</i>

103
00:08:17,669 --> 00:08:21,018
<i>sobre todo lo que
envuelve esta protesta.</i>

104
00:08:21,019 --> 00:08:25,818
<i>Ahora os dejamos en la empresa.
de '60 minutos antes de la medianoche'.</i>

105
00:08:25,819 --> 00:08:28,568
<i>Nos volveremos a encontrar mañana...</i>

106
00:08:28,569 --> 00:08:32,567
<i>...unos minutos antes de las 9pm,
cuando volvamos con un nuevo...</i>

107
00:08:32,568 --> 00:08:34,808
<i>'Flash 6'.</i>

108
00:08:38,919 --> 00:08:41,617
<i>¿Buscas paz y tranquilidad?</i>

109
00:08:41,618 --> 00:08:44,917
<i>Encuéntrelos visitando
'Islas Malvinas'.</i>

110
00:08:44,918 --> 00:08:50,666
<i>Un tesoro nacional ubicado en el
punto más austral de nuestro país.</i>

111
00:08:50,667 --> 00:08:53,617
<i>Infórmese sobre
todas nuestras ofertas actuales.</i>

112
00:08:53,618 --> 00:08:56,767
<i>Este es un mensaje del
Dirección Nacional de Turismo.</i>

113
00:08:56,768 --> 00:08:59,727
<i>Está empezando. Este es un mensaje
de la Dirección Nacional de Turismo.</i>

114
00:09:00,267 --> 00:09:08,068
<i>LS89 transmitiendo. Canal 6.
En todo el país.</i>

115
00:09:11,617 --> 00:09:15,716
<i>Este programa está patrocinado por
Laboratorios Von Merkens.</i>

116
00:09:15,717 --> 00:09:20,007
<i>Al servicio de tu salud desde 1930.</i>

117
00:09:26,117 --> 00:09:27,615
Buenas noches.

118
00:09:27,616 --> 00:09:29,465
Y gracias por mirarnos.

119
00:09:29,466 --> 00:09:33,807
Como tal vez sepas,
Este es nuestro último show.

120
00:09:34,267 --> 00:09:40,165
Las constantes amenazas y la caída.
de prácticamente todos nuestros patrocinadores...

121
00:09:40,166 --> 00:09:42,965
Además de la decisión final de la cadena...

122
00:09:42,966 --> 00:09:45,705
...impedir nuestra continuidad.

123
00:09:46,065 --> 00:09:47,464
Y si estamos aquí hoy...

124
00:09:47,465 --> 00:09:51,906
es gracias a
Laboratorios Von Merkens.

125
00:09:52,466 --> 00:09:55,565
Lo que no sólo nos permitió,
pero nos aseguró...

126
00:09:55,765 --> 00:09:58,505
..nuestra última hora completa al aire.

127
00:09:58,865 --> 00:10:02,665
Esperamos hacer honor
a ese gesto de esta noche,

128
00:10:02,666 --> 00:10:05,205
al poder lograr nuestra misión.

129
00:10:05,565 --> 00:10:09,414
El que hemos aceptado
hace casi un año,

130
00:10:09,415 --> 00:10:13,683
cuando empezamos a investigar
una de las historias más grandes...

131
00:10:13,684 --> 00:10:17,264
sino también uno de los
más oscuro que jamás hayamos cubierto.

132
00:10:17,265 --> 00:10:19,764
Una historia que esperamos concluir...

133
00:10:19,765 --> 00:10:23,163
por última vez,
y como cada semana...

134
00:10:23,164 --> 00:10:25,404
dentro del próximo...

135
00:10:26,364 --> 00:10:30,404
60 minutos antes de la medianoche.

136
00:10:32,164 --> 00:10:33,663
Hace 9 meses...

137
00:10:33,664 --> 00:10:37,363
Manuel Ramírez,
un guardia en el Puerto Marítimo de Ensenada...

138
00:10:37,364 --> 00:10:40,063
mientras hacía una de sus rondas...

139
00:10:40,064 --> 00:10:44,003
encontró un cuerpo muerto y profanado.

140
00:10:44,263 --> 00:10:48,663
<i>Al principio, Ramírez declaró
que pudo ver al asesino.</i>

141
00:10:48,664 --> 00:10:53,903
<i>O al menos el que
que intentaba deshacerse del cuerpo.</i>

142
00:10:55,013 --> 00:10:56,812
Luego se contradijo.

143
00:10:56,813 --> 00:10:59,053
Y luego murió.

144
00:10:59,264 --> 00:11:02,312
<i>El cuerpo no tenía identificación.</i>

145
00:11:02,313 --> 00:11:06,512
<i>Después de unas semanas,
cuando nadie reclamó el cuerpo...</i>

146
00:11:06,513 --> 00:11:08,712
fue declarado "John Doe".

147
00:11:08,713 --> 00:11:13,211
<i>Y sus restos fueron reducidos
y arrojado a un pozo común.</i>

148
00:11:13,212 --> 00:11:15,712
<i>A pocos meses de la muerte de Ramírez...</i>

149
00:11:15,713 --> 00:11:19,211
...uno de mis antiguos alumnos
contactado con nuestros productores.

150
00:11:19,212 --> 00:11:21,152
Jorge Federicci.

151
00:11:21,512 --> 00:11:25,561
<i>Federicci conoció a Ramírez antes de morir.</i>

152
00:11:25,562 --> 00:11:28,311
<i>Y obtuve un poco más de información.</i>

153
00:11:28,312 --> 00:11:33,452
<i>En aquel entonces, Ramírez le confesó
guardó un recuerdo de esa noche.</i>

154
00:11:33,812 --> 00:11:36,551
algo que el
No le dio a la policía.

155
00:11:37,311 --> 00:11:39,051
Este cuaderno.

156
00:11:39,811 --> 00:11:44,461
<i>Le dijo a Federicci que el
hombre que encontró en el puerto...</i>

157
00:11:44,462 --> 00:11:48,460
<i>...desapareció justo frente a sus ojos.
Dejando el cuaderno atrás.</i>

158
00:11:48,461 --> 00:11:52,010
<i>Y que lo había guardado
como prueba para sí mismo...</i>

159
00:11:52,011 --> 00:11:54,410
...que no se estaba volviendo loco.

160
00:11:54,411 --> 00:11:58,651
Eso fue lo que vio esa noche.
era realmente real.

161
00:11:59,011 --> 00:12:03,910
<i>Es un cuaderno personal.
Mitad diario, mitad bitácora.</i>

162
00:12:03,911 --> 00:12:06,909
<i>Tiene muchas partes escritas en código.</i>

163
00:12:06,910 --> 00:12:11,610
Y otros que parecen estar en un idioma
que ni yo ni mi equipo...

164
00:12:11,611 --> 00:12:13,850
...pudimos identificar.

165
00:12:14,410 --> 00:12:16,409
<i>Desafortunadamente...</i>

166
00:12:16,410 --> 00:12:20,009
<i>Ni Federicci, ni mi equipo habitual...</i>

167
00:12:20,010 --> 00:12:22,250
<i>...están en el estudio conmigo.</i>

168
00:12:23,609 --> 00:12:28,359
<i>Desde que empezamos a investigar
las pistas de este cuaderno...</i>

169
00:12:28,360 --> 00:12:31,600
...hemos sido desacreditados constantemente.

170
00:12:32,209 --> 00:12:33,949
Amenazado.

171
00:12:34,309 --> 00:12:35,949
Perseguido.

172
00:12:36,209 --> 00:12:39,350
Y a partir de esta semana,
despedido.

173
00:12:40,610 --> 00:12:43,349
Sin embargo,
Aquí estamos.

174
00:12:43,809 --> 00:12:45,749
<i>Todavía estamos aquí.</i>

175
00:12:45,909 --> 00:12:47,508
Vamos, viejo.

176
00:12:47,509 --> 00:12:50,249
<i>60 minutos antes de la medianoche.</i>

177
00:12:51,258 --> 00:12:52,927
<i>Esta noche, nuestros invitados son...</i>

178
00:12:52,928 --> 00:12:56,508
<i>Senador de la Provincia de Río Negro,
Matías Linares.</i>

179
00:12:56,509 --> 00:13:01,248
<i>Responsable de la nueva
Ley del Sistema Nacional de Identificación.</i>

180
00:13:01,408 --> 00:13:03,807
<i>Daniel Aguilar.
Sociólogo.</i>

181
00:13:03,808 --> 00:13:08,608
<i>Y autor del recientemente publicado
'Michelle no recuerda nada'.</i>

182
00:13:08,609 --> 00:13:10,107
<i>Finalmente...</i>

183
00:13:10,108 --> 00:13:13,707
<i>Adrián Marcato.
Vicepresidente del Reino Corporativo.</i>

184
00:13:13,708 --> 00:13:16,707
<i>La empresa con el más rápido
tasa de crecimiento en Argentina...</i>

185
00:13:16,708 --> 00:13:18,947
<i>...en la última década.</i>

186
00:13:19,207 --> 00:13:23,807
<i>Dos de nuestros tres invitados esta noche
aparecen en el cuaderno de Ramírez.</i>

187
00:13:23,808 --> 00:13:27,107
Los hemos invitado a nuestro estudio.

188
00:13:27,108 --> 00:13:30,406
<i>Para que nos ayuden a traer luz...</i>

189
00:13:30,407 --> 00:13:33,206
<i>...a lo que hay en ese cuaderno.</i>

190
00:13:33,207 --> 00:13:36,048
Tomaremos un breve descanso.
Vuelvo enseguida.

191
00:13:47,056 --> 00:13:48,595
Revisión general.

192
00:13:48,596 --> 00:13:50,837
Ya no estamos en la universidad, Lucio.

193
00:13:57,906 --> 00:14:00,135
El viejo lo hará
Entreviste a Linares primero.

194
00:14:00,136 --> 00:14:04,955
- Se supone que Marcato reaccionará inmediatamente.
- ¿Y si eso falla?

195
00:14:04,956 --> 00:14:06,755
- Entonces entra Aguilar.
- ¿Y si eso falla?

196
00:14:06,756 --> 00:14:09,796
- Entonces entro.
- ¿Y si eso falla?

197
00:14:10,056 --> 00:14:13,055
El viejo leerá
los cuatro puntos del expediente.

198
00:14:13,056 --> 00:14:16,695
- Y se supone que Marcato los confirmará.
- ¿Qué cuatro puntos?

199
00:14:18,856 --> 00:14:20,396
Uno.

200
00:14:20,856 --> 00:14:23,895
<i>Marcato conoció al presidente Belasco en la universidad.</i>

201
00:14:24,705 --> 00:14:27,504
<i>Después de graduarse, ellos
cofundó Kingdom Corporate.</i>

202
00:14:27,505 --> 00:14:30,745
<i>Sin embargo, Belasco
no aparece en ningún registro.</i>

203
00:14:31,205 --> 00:14:34,804
Dos.
Kingdom financió la campaña de Belasco,

204
00:14:34,805 --> 00:14:38,154
<i>y su imagen de hombre de negocios
disfrazado de un hombre normal.</i>

205
00:14:38,155 --> 00:14:38,855
<i>Tres.</i>

206
00:14:38,856 --> 00:14:42,053
Kingdom también financió muchas operaciones.
a favor del gobierno...

207
00:14:42,054 --> 00:14:44,594
<i>y contra la oposición.</i>

208
00:14:45,504 --> 00:14:46,803
<i>Cuatro.</i>

209
00:14:46,804 --> 00:14:50,004
<i>El cuaderno vincula Kindgom Corporate...</i>

210
00:14:50,005 --> 00:14:52,303
<i>Principal fuente económica de Belasco...</i>

211
00:14:52,304 --> 00:14:56,194
<i>con el asesino a sueldo de Seaport y
muchos políticos de moda.</i>

212
00:14:56,604 --> 00:14:59,003
si pudiéramos hacer
Marcato confirma todo esto...

213
00:14:59,004 --> 00:15:03,053
obligaría al juez Biasotti
para leer los archivos y abrir un caso.

214
00:15:03,054 --> 00:15:05,803
Primero tendría que contestar nuestras llamadas.

215
00:15:05,804 --> 00:15:08,003
¿Y si eso falla?

216
00:15:08,004 --> 00:15:09,402
Nada.

217
00:15:09,403 --> 00:15:10,602
Perdemos.

218
00:15:10,603 --> 00:15:14,402
Si todo lo demás falla nos vamos
con el plan de Von Merkens.

219
00:15:14,403 --> 00:15:16,003
Así es. Me olvidé.

220
00:15:16,004 --> 00:15:18,402
Las aventuras de Natalia
perdido en los suburbios...

221
00:15:18,403 --> 00:15:23,443
- ...y del plan del que no sabemos nada.
- Está bien. Gran trabajo.

222
00:15:24,203 --> 00:15:25,943
María.

223
00:15:26,203 --> 00:15:28,942
Las clases terminan después de medianoche.

224
00:15:36,303 --> 00:15:38,201
- ¿Te siguieron?
- No.

225
00:15:38,202 --> 00:15:40,401
- ¿Ha comenzado?
- ¿Cambiaste de taxi?

226
00:15:40,402 --> 00:15:43,192
- Vine caminando.
- ¿Del centro?

227
00:15:44,003 --> 00:15:45,742
En autobús.
Luego caminando.

228
00:15:48,852 --> 00:15:52,251
- ¿Ya empezó?
- El viejo nos acaba de bendecir en vivo.

229
00:15:52,252 --> 00:15:52,902
Amén.

230
00:15:52,903 --> 00:15:55,150
Fueron a comerciales
no te perdiste nada.

231
00:15:55,151 --> 00:15:58,451
Dijo que era nuestro último show, y
presentaron Linares, Aguilar y Marcato.

232
00:15:58,452 --> 00:16:00,001
Él te mencionó.

233
00:16:00,002 --> 00:16:02,801
- Eres la estrella de la noche.
- Te traje esto.

234
00:16:02,802 --> 00:16:05,041
Es de Von Merkens.
Aquí.

235
00:16:05,301 --> 00:16:06,500
Ten cuidado.

236
00:16:06,501 --> 00:16:09,600
<i>- ¿Leyó el informe?
- Todavía no.</i>

237
00:16:09,601 --> 00:16:12,842
<i>Espero que se dé cuenta de que es ridículo.</i>

238
00:16:13,102 --> 00:16:14,600
Lo dudo.

239
00:16:14,601 --> 00:16:16,700
No crees esto
parte de la historia tampoco.

240
00:16:16,701 --> 00:16:18,900
¿Por qué no lo hiciste?
¿Convencerlo de que no haga esto?

241
00:16:18,901 --> 00:16:20,900
Él te habría escuchado.

242
00:16:20,901 --> 00:16:22,949
Tiene un lado suave contigo.

243
00:16:22,950 --> 00:16:25,999
No creo en todo lo que hace.
Pero creo en él.

244
00:16:26,000 --> 00:16:29,200
<i>Además, este es nuestro
última hora juntos.</i>

245
00:16:29,201 --> 00:16:30,941
Y se lo debo a él.

246
00:16:32,300 --> 00:16:33,840
Están regresando.

247
00:16:37,500 --> 00:16:39,240
Voy a preparar un poco de café.

248
00:16:39,600 --> 00:16:43,199
Antes de comenzar,
Quiero leer algo.

249
00:16:43,200 --> 00:16:47,849
En el curso de esta investigación,
como muchos otros que hemos hecho.

250
00:16:47,850 --> 00:16:50,748
<i>Siempre le pregunto al equipo con el que trabajo...</i>

251
00:16:50,749 --> 00:16:54,748
<i>...para escribir diarios
describiendo cada detalle...</i>

252
00:16:54,749 --> 00:16:57,449
<i>...de sus experiencias en el caso.</i>

253
00:16:57,450 --> 00:16:59,798
<i>Novedades, nuevas informaciones.</i>

254
00:16:59,799 --> 00:17:05,048
<i>O simplemente un registro de su información personal.
impresiones durante toda la experiencia.</i>

255
00:17:05,049 --> 00:17:08,997
<i>Pensamientos que de primera mano
no parece significativo...</i>

256
00:17:08,998 --> 00:17:13,539
<i>puede llegar a ser tan importante
como declaración oficial.</i>

257
00:17:14,799 --> 00:17:19,547
<i>El informe que tengo en la mano
Está firmado por Eduardo Alonso.</i>

258
00:17:19,548 --> 00:17:22,997
<i>Va por el estilo y los hábitos habituales...</i>

259
00:17:22,998 --> 00:17:28,998
<i>y fue colocado entre los demás,
en el expediente abierto que llevamos del caso.</i>

260
00:17:29,198 --> 00:17:33,238
Sin embargo,
Este informe tiene dos singularidades.

261
00:17:34,098 --> 00:17:38,538
Eduardo Alonso nunca formó parte de este equipo.

262
00:17:38,898 --> 00:17:45,098
Por otra parte, este informe
Describe hechos que nunca sucedieron.

263
00:17:46,297 --> 00:17:47,996
¿No crees nada de esto?

264
00:17:47,997 --> 00:17:51,746
<i>'Sigo teniendo
pesadillas todas las noches.</i>

265
00:17:51,747 --> 00:17:54,747
ya escribi sobre ellos
hace algún tiempo.

266
00:17:54,748 --> 00:17:56,746
Pero nunca pararon.

267
00:17:56,747 --> 00:17:59,896
Hoy fuimos a ver
Senador Linares con María.

268
00:17:59,897 --> 00:18:03,196
Su nombre aparece en el cuaderno de Ramírez.

269
00:18:03,197 --> 00:18:06,346
Supongo que algo de eso siguió sonando...

270
00:18:06,347 --> 00:18:10,737
porque en el sueño estaba en el
mismo lugar. Pero sin María.

271
00:18:12,547 --> 00:18:13,595
<i>María.</i>

272
00:18:13,596 --> 00:18:15,395
No puedo.
Estoy mirando el café.

273
00:18:15,396 --> 00:18:18,745
<i>En el sueño.
Como en la mayoría de las veces...</i>

274
00:18:18,746 --> 00:18:22,146
<i>Aparece el cadáver del puerto marítimo...</i>

275
00:18:22,147 --> 00:18:24,286
<i>María.</i>

276
00:18:25,246 --> 00:18:28,586
<i>...reunidos con
otras personas que creo conocer.</i>

277
00:18:31,346 --> 00:18:32,775
<i>María.</i>

278
00:18:34,896 --> 00:18:36,895
<i>Están mirando unos papeles.</i>

279
00:18:36,896 --> 00:18:42,335
Parecen preocupados
pero también satisfecho y orgulloso.

280
00:18:42,915 --> 00:18:44,994
Después de decir adiós...

281
00:18:44,995 --> 00:18:49,495
...cada uno sigue su camino.

282
00:18:49,496 --> 00:18:52,385
El John Doe toma un taxi.

283
00:18:59,594 --> 00:19:01,024
<i>María.</i>

284
00:19:01,494 --> 00:19:03,735
¿Dónde estás, Jorge?

285
00:19:07,745 --> 00:19:09,234
<i>María.</i>

286
00:19:09,444 --> 00:19:14,034
<i>Ahora el John Doe soy yo.</i>

287
00:19:14,944 --> 00:19:19,543
veo y siento
todo lo que ve y siente.

288
00:19:19,544 --> 00:19:22,143
El taxista me inquieta.

289
00:19:22,144 --> 00:19:25,084
Él toma una ruta
No estoy familiarizado con.

290
00:19:26,694 --> 00:19:31,492
<i>No recuerdo qué pasó entonces.
Pero sé que es incómodo.</i>

291
00:19:31,493 --> 00:19:33,734
María.

292
00:19:35,244 --> 00:19:36,892
<i>Me duele.</i>

293
00:19:36,893 --> 00:19:38,883
María.

294
00:19:40,593 --> 00:19:43,283
<i>Intento despertarme.
Pero no puedo.</i>

295
00:19:48,743 --> 00:19:50,183
Mari--

296
00:19:51,943 --> 00:19:57,382
<i>Al final del sueño,
Me doy cuenta de que estoy ardiendo.</i>

297
00:19:58,492 --> 00:20:02,233
<i>En mi boca había un sabor a tierra...</i>

298
00:20:04,242 --> 00:20:05,982
...y cenizas.'

299
00:20:07,492 --> 00:20:10,432
¿Algún comentario, Senador Linares?

300
00:20:10,992 --> 00:20:14,532
Recuerdo nuestro encuentro
con esa chica, María.

301
00:20:14,692 --> 00:20:16,891
Fue hace unos meses.
Pero ella estaba sola.

302
00:20:16,892 --> 00:20:19,691
¿No recuerdas a Eduardo Alonso?

303
00:20:19,692 --> 00:20:21,332
De nada.

304
00:20:25,611 --> 00:20:27,051
Sí.

305
00:20:27,291 --> 00:20:28,732
Hola.

306
00:20:29,442 --> 00:20:30,882
¿Hola?

307
00:20:31,542 --> 00:20:35,540
- Si saben nuestro número, saben nuestra dirección.
- No seas paranoico, Abel.

308
00:20:35,541 --> 00:20:37,740
Los teléfonos siempre fallan.

309
00:20:37,741 --> 00:20:40,240
Además, si supieran
ya estarían afuera.

310
00:20:40,241 --> 00:20:42,089
Tu...
¿Viste a alguien?

311
00:20:42,090 --> 00:20:44,090
Es un barrio.
Con la gente.

312
00:20:44,091 --> 00:20:48,331
Si pero... ¿viste?
¿Alguien que pareciera sospechoso?

313
00:20:50,440 --> 00:20:52,139
No vi ningún brujo.

314
00:20:52,140 --> 00:20:54,380
¿Es eso lo que estás preguntando?

315
00:20:56,090 --> 00:20:57,981
¿Dónde está María?

316
00:21:32,289 --> 00:21:34,029
María.

317
00:21:37,888 --> 00:21:39,328
María.

318
00:21:42,289 --> 00:21:45,279
[Ininteligible]

319
00:22:01,088 --> 00:22:03,028
<i>¿Hay alguien ahí fuera?</i>

320
00:22:04,737 --> 00:22:07,427
<i>Estoy encerrado aquí.</i>

321
00:22:11,788 --> 00:22:14,027
¿Qué estás haciendo aquí?

322
00:22:14,387 --> 00:22:15,986
Me quedé encerrado.

323
00:22:15,987 --> 00:22:19,936
- Sí, pero antes.
- No sé. Escuché un ruido.

324
00:22:19,937 --> 00:22:22,478
debe haber sido
algún vecino. Vamos.

325
00:22:26,637 --> 00:22:28,036
Disculpe.

326
00:22:28,037 --> 00:22:30,277
Sí. Lo siento.

327
00:22:33,136 --> 00:22:36,385
<i>Senador, aparece su número de teléfono
en el cuaderno de Ramírez.</i>

328
00:22:36,386 --> 00:22:38,386
¿Le importaría explicarnos por qué?

329
00:22:38,387 --> 00:22:40,536
Bueno, eso es muy simple.

330
00:22:40,537 --> 00:22:42,535
Soy una figura pública.

331
00:22:42,536 --> 00:22:44,535
Soy un funcionario estatal.

332
00:22:44,536 --> 00:22:48,935
Mi información es pública.
Porque trabajo para la gente.

333
00:22:48,936 --> 00:22:53,735
Sí, eso está claro. En realidad
Conseguimos tu número gracias a eso.

334
00:22:53,736 --> 00:22:56,435
Lo complicado fue
obteniendo una respuesta de usted.

335
00:22:56,436 --> 00:22:58,435
Trabajo todo el día.

336
00:22:58,436 --> 00:23:02,584
Además, considero esto
Apariciones agitadas en los medios.

337
00:23:02,585 --> 00:23:06,335
son más para el ego,
que una parte de mis servicios.

338
00:23:06,336 --> 00:23:09,575
Senador. hacer
¿Conoces a ese hombre?

339
00:23:11,035 --> 00:23:12,734
Qué mal gusto.

340
00:23:12,735 --> 00:23:14,734
<i>¿Lo conoces?</i>

341
00:23:14,735 --> 00:23:17,334
Sí, por supuesto que lo conozco.
Es el John Doe.

342
00:23:17,335 --> 00:23:21,934
¿Y no te parece extraño que
¿Tu número apareció en la escena del crimen?

343
00:23:21,935 --> 00:23:25,134
No tengo control sobre quién tiene mi
número o donde lo escriben.

344
00:23:25,135 --> 00:23:28,433
- Esa es información pública.
- Y no te parece extraño...

345
00:23:28,434 --> 00:23:33,033
que tu numero de telefono
¿Estaba vinculado con otras cinco personas?

346
00:23:33,034 --> 00:23:37,483
Y que tenemos sentado con nosotros,
otro de los mencionados en el mismo.

347
00:23:37,484 --> 00:23:41,383
Adrián Marcato.
También conocido como Hermano Oscuridad.

348
00:23:41,384 --> 00:23:44,233
Por favor no lo hagas.
Ya no respondo a ese nombre.

349
00:23:44,234 --> 00:23:46,232
Puedes llamarme Adrián.

350
00:23:46,233 --> 00:23:49,833
te pido que pares
torturándolo con tus preguntas.

351
00:23:49,834 --> 00:23:52,233
- No recuerda nada.
- ¿Disculpe?

352
00:23:52,234 --> 00:23:53,733
No, discúlpeme.

353
00:23:53,734 --> 00:23:56,932
Fuiste utilizado para un propósito.
Y luego borrado por completo.

354
00:23:56,933 --> 00:23:58,632
Por eso por mucho que insistas.

355
00:23:58,633 --> 00:24:02,433
- No responde nada.
- ¿Me borraron dices? ¿Es esto una broma?

356
00:24:02,434 --> 00:24:04,882
<i>- ¿Empezó 'Marcato's Show'?
- ¿Lo borraron?</i>

357
00:24:04,883 --> 00:24:06,632
Llegas justo a tiempo.

358
00:24:06,633 --> 00:24:08,373
<i>Dígame, senador.</i>

359
00:24:08,533 --> 00:24:14,081
<i>¿Cuál es ese número en el cuaderno?
Desde la oficina de la calle Pacheco.</i>

360
00:24:14,082 --> 00:24:16,372
<i>No tengo ninguna oficina en esa calle.</i>

361
00:24:16,373 --> 00:24:19,372
Jorge. llamaste
¿Yo desde el patio trasero?

362
00:24:19,373 --> 00:24:20,813
¿Qué?

363
00:24:21,373 --> 00:24:22,373
No.

364
00:24:22,374 --> 00:24:24,831
No me mientas.
¿Me llamaste?

365
00:24:24,832 --> 00:24:27,072
No, María.
¿Qué te pasa?

366
00:24:27,232 --> 00:24:29,411
<i>Ahí está.
Una Tabula Rasa.</i>

367
00:24:29,412 --> 00:24:31,412
<i>Este hombre está loco.
Eso no prueba nada.</i>

368
00:24:31,413 --> 00:24:33,731
<i>El hecho de que no lo sé
sobre un hecho inventado...</i>

369
00:24:33,732 --> 00:24:35,731
<i>No significa que lo haya olvidado.</i>

370
00:24:35,732 --> 00:24:39,072
<i>O como él dice,
que fui borrado.</i>

371
00:24:39,632 --> 00:24:42,630
- ¿Cuántos hijos tienes?
- ¿Por qué es eso relevante?

372
00:24:42,631 --> 00:24:44,872
Dos hijas.

373
00:24:45,182 --> 00:24:47,181
Tienes tres hijas.

374
00:24:47,182 --> 00:24:51,230
- Pero lo olvidaste porque regalaste uno.
- ¿De qué estás hablando?

375
00:24:51,231 --> 00:24:53,771
Sofía.
Dos años.

376
00:24:53,931 --> 00:24:55,771
La sonrisa de su madre.

377
00:24:56,531 --> 00:24:58,730
Tiene dos hijas.
Belén y Agustina.

378
00:24:58,731 --> 00:25:01,080
esta todo en el
archivos, puedes comprobarlo.

379
00:25:01,081 --> 00:25:02,930
<i>Eres un idiota.</i>

380
00:25:02,931 --> 00:25:04,330
Tienes suerte de que estemos en la televisión...

381
00:25:04,331 --> 00:25:08,330
- o te borraría la cara de un puñetazo.
- Caballero por favor. Cálmate.

382
00:25:08,331 --> 00:25:11,329
no fui invitado aquí
para avergonzar a este pobre hombre que...

383
00:25:11,330 --> 00:25:13,330
ha cumplido su misión.

384
00:25:13,331 --> 00:25:15,571
Hagamos las cosas bien.

385
00:25:16,531 --> 00:25:20,079
Empezarás a recordar
un poquito más cada día.

386
00:25:20,080 --> 00:25:23,570
Sus ojos.
Sus travesuras.

387
00:25:23,930 --> 00:25:26,529
pero son todos
va a ser maquillado.

388
00:25:26,530 --> 00:25:29,870
la mente quiere
al dolor pero no puede.

389
00:25:30,230 --> 00:25:33,829
- Perdiste a tu hija para siempre.
- ¡Esto es muy irrespetuoso!

390
00:25:33,830 --> 00:25:37,378
me estoy conteniendo
por respeto al público.

391
00:25:37,379 --> 00:25:40,928
- Senador, por favor.
- No. ¿Sabes qué, Alfredo?

392
00:25:40,929 --> 00:25:43,229
no se donde estas
Quiero ir con este loco...

393
00:25:43,230 --> 00:25:46,028
sentado aquí diciendo tonterías.

394
00:25:46,029 --> 00:25:48,528
Pero debes saber que hay
No hay vuelta atrás ante esto.

395
00:25:48,529 --> 00:25:52,969
Y no cambiaría si esto
No fue tu último show. Buenas noches.

396
00:25:55,528 --> 00:25:59,469
Después del descanso,
Adrián Marcato...

397
00:25:59,629 --> 00:26:02,869
60 minutos antes de la medianoche.

398
00:26:07,878 --> 00:26:11,478
<i>Dicen que el futuro se acabó.</i>

399
00:26:11,479 --> 00:26:14,718
<i>¿Qué haces?
¿Piensas en eso?</i>

400
00:26:15,678 --> 00:26:19,027
<i>Del Departamento de Protección Infantil...</i>

401
00:26:19,028 --> 00:26:23,476
<i>Hemos lanzado el
Proyecto 'Por ellos para siempre'.</i>

402
00:26:23,477 --> 00:26:28,777
<i>Centrado en la principal fuente de energía
eso hace que el mundo gire.</i>

403
00:26:28,778 --> 00:26:30,777
<i>Los niños.</i>

404
00:26:30,778 --> 00:26:36,876
<i>Para unirte a la iniciativa como voluntario
o haciendo una donación...</i>

405
00:26:36,877 --> 00:26:38,677
Buenas noches, ¿cómo estás?

406
00:26:38,678 --> 00:26:40,677
Perdón por la llamada tardía.

407
00:26:40,678 --> 00:26:44,917
Estoy buscando al juez Biasotti.
número de teléfono personal.

408
00:26:45,727 --> 00:26:49,526
Mi nombre es María. soy productor
para '60 minutos antes de la medianoche'.

409
00:26:49,527 --> 00:26:51,766
Soy su--
Hola?

410
00:26:52,326 --> 00:26:53,757
¿Hola?

411
00:26:54,077 --> 00:26:55,817
Hola.

412
00:26:59,726 --> 00:27:01,925
<i>¿Podrías escucharme un segundo?</i>

413
00:27:01,926 --> 00:27:04,425
¿Es urgente?
Los comerciales están por terminar.

414
00:27:04,426 --> 00:27:07,126
Sí, es urgente.
Von Merkens nos envió un paquete.

415
00:27:07,127 --> 00:27:11,866
Y es importante que veas lo que hay
adentro y escuche lo que tengo que decir.

416
00:27:13,226 --> 00:27:15,225
<i>Lo que estoy sosteniendo
es raíz de tanino.</i>

417
00:27:15,226 --> 00:27:20,065
es altamente alucinógeno
y tiene un efecto especialmente rápido.

418
00:27:20,625 --> 00:27:25,166
Se usa por un tiempo muy
tipo específico de ritual.

419
00:27:27,525 --> 00:27:28,724
En este papel...

420
00:27:28,725 --> 00:27:31,524
escrito por von Merkens
mano, supongo...

421
00:27:31,525 --> 00:27:33,765
son las indicaciones para el ritual.

422
00:27:34,925 --> 00:27:37,074
Su propósito...

423
00:27:37,075 --> 00:27:39,884
y una breve descripción
de los efectos secundarios.

424
00:27:39,885 --> 00:27:41,324
¿Cuál es el punto, Abel?

425
00:27:41,325 --> 00:27:42,824
Están de nuevo al aire.

426
00:27:42,825 --> 00:27:45,374
Son cuatro dosis.
Uno para cada uno de nosotros.

427
00:27:45,375 --> 00:27:47,873
Te lo pones en la boca,
y empezar a masticar.

428
00:27:47,874 --> 00:27:50,724
tiene un asco
gusto. Pero funciona.

429
00:27:50,725 --> 00:27:53,074
¿Qué dosis?
¿De qué estás hablando?

430
00:27:53,075 --> 00:27:55,814
Lucio, ¿sabías sobre esto?

431
00:27:55,924 --> 00:28:00,873
Es rápido pero si queremos
experimentar cualquier cosa antes de la medianoche...

432
00:28:00,874 --> 00:28:04,074
- ...deberíamos llevárnoslos ahora mismo.
- Abel, te estoy hablando a ti.

433
00:28:04,075 --> 00:28:08,773
<i>Von Merkens nos dio la dirección
donde Natalia espera instrucciones.</i>

434
00:28:08,774 --> 00:28:12,573
La forma en que se estaban revelando las cosas,
Pensábamos que Marcato daría algunas pistas...

435
00:28:12,574 --> 00:28:14,572
en el aire
sobre cómo proceder.

436
00:28:14,573 --> 00:28:16,622
Pero estoy empezando a pensar que no tiene idea...

437
00:28:16,623 --> 00:28:20,773
sobre dónde está eso que quiere.
Y ese fue el plan de Von Merkens desde el principio.

438
00:28:20,774 --> 00:28:22,972
- ¿Leíste lo que escribió?
- No.

439
00:28:22,973 --> 00:28:25,922
Pero estoy empezando a
entender cómo se mueve nuestro patrocinador.

440
00:28:25,923 --> 00:28:26,723
Disculpe.

441
00:28:26,724 --> 00:28:30,172
Pero ¿qué tiene esto?
que ver con nuestra investigación?

442
00:28:30,173 --> 00:28:33,322
La raíz de tanis es
se supone que te ayudará...

443
00:28:33,323 --> 00:28:37,922
conectarse con las fuerzas espirituales
en ciertas ceremonias de clarividencia.

444
00:28:37,923 --> 00:28:39,922
Ese debe ser el plan de Von Merkens.

445
00:28:39,923 --> 00:28:41,921
Él piensa que así descubriremos...

446
00:28:41,922 --> 00:28:44,421
- donde debería ir Natalia.
- No voy a hacer eso.

447
00:28:44,422 --> 00:28:45,521
Es ridículo.

448
00:28:45,522 --> 00:28:48,372
- Una oportunidad menos.
- ¿Menos posibilidades?

449
00:28:48,373 --> 00:28:49,872
¿Para qué?

450
00:28:49,873 --> 00:28:52,221
La única oportunidad real que tenemos
Es ahora mismo, Abel.

451
00:28:52,222 --> 00:28:55,171
Con nuestra última hora al aire.
Y esperas que lo hagamos con drogas.

452
00:28:55,172 --> 00:28:56,721
No funciona así.

453
00:28:56,722 --> 00:28:58,721
Ya tomé el mío.

454
00:28:58,722 --> 00:29:00,720
Y sigo siendo perfectamente funcional.

455
00:29:00,721 --> 00:29:02,121
¿'Perfectamente funcional'?

456
00:29:02,122 --> 00:29:05,721
9 meses de trabajo desechados,
validando el delirio de algún drogadicto.

457
00:29:05,722 --> 00:29:06,722
Esto es una locura.

458
00:29:06,723 --> 00:29:08,961
Von Merkens nunca
decepcionarnos.

459
00:29:09,521 --> 00:29:11,861
Entonces ¿estás de acuerdo con esto?

460
00:29:15,722 --> 00:29:17,221
¿Y tú?

461
00:29:17,222 --> 00:29:19,461
Todavía lo estoy considerando.

462
00:29:21,521 --> 00:29:24,420
no puedo creer
Te estás tomando esto en serio.

463
00:29:24,421 --> 00:29:26,320
Si vieras lo que
Vi en las granjas...

464
00:29:26,321 --> 00:29:28,919
- ...no serías tan testarudo.
- ¡Basta de granjas!

465
00:29:28,920 --> 00:29:31,620
¿Cuándo vas a
dime que viste ahí?

466
00:29:31,621 --> 00:29:35,070
Te quedaste por 5 semanas,
y ni siquiera pudiste llegar a Marcato.

467
00:29:35,071 --> 00:29:36,500
No.

468
00:29:37,020 --> 00:29:40,060
Me niego a considerar esta solución mágica.

469
00:29:40,720 --> 00:29:42,919
Ojalá fuera una solución.

470
00:29:42,920 --> 00:29:46,519
O incluso más.
Ojalá hubiera otras opciones.

471
00:29:46,520 --> 00:29:48,919
No lo voy a tomar.

472
00:29:48,920 --> 00:29:50,460
Lucio.

473
00:30:04,020 --> 00:30:08,118
<i>No todos sentiremos lo mismo.
Tampoco responderemos tan rápido.</i>

474
00:30:08,119 --> 00:30:12,219
<i>Probablemente empezarás
sintiéndome raro muy lentamente.</i>

475
00:30:12,220 --> 00:30:14,618
<i>Escucharás cosas
que no están ahí.</i>

476
00:30:14,619 --> 00:30:17,359
<i>Verás
cosas que... tampoco.</i>

477
00:30:17,519 --> 00:30:21,459
<i>Pero te prometo que es
una experiencia inofensiva--</i>

478
00:30:23,268 --> 00:30:24,517
Habla.

479
00:30:24,518 --> 00:30:26,759
<i>¿Hay alguna novedad?</i>

480
00:30:28,419 --> 00:30:32,117
Nada todavía,
Espero que haya novedades pronto.

481
00:30:32,118 --> 00:30:34,167
<i>- ¿Cómo va todo por ahí?
- Bien.</i>

482
00:30:34,168 --> 00:30:36,908
<i>Hay más movimiento pero...</i>

483
00:30:37,518 --> 00:30:39,258
Nati?

484
00:30:40,518 --> 00:30:43,917
Lo siento.
Me pareció ver el mismo auto dos veces.

485
00:30:43,918 --> 00:30:46,717
<i>- ¿Fue lo mismo?
- No lo sé.</i>

486
00:30:46,718 --> 00:30:50,267
<i>- No, no lo creo.
- ¿Qué modelo era?</i>

487
00:30:50,268 --> 00:30:52,816
No tengo idea.
No sé nada sobre autos.

488
00:30:52,817 --> 00:30:57,317
<i>- Comience a anotar las matrículas.
- Sí, profesor. Volveré a llamar en quince minutos.</i>

489
00:30:57,318 --> 00:30:58,758
<i>Ten cuidado.</i>

490
00:31:04,317 --> 00:31:08,166
<i>Marcato, me gustaría preguntarte
lo que le pregunté al Senador Linares.</i>

491
00:31:08,167 --> 00:31:12,316
<i>¿Sabes por qué tu
nombre en el cuaderno de Ramírez?</i>

492
00:31:12,317 --> 00:31:14,716
porque es un
Cuaderno de notas del ex socio.

493
00:31:14,717 --> 00:31:18,665
¿Y todavía eran socios?
¿Hace 9 meses, en el momento del asesinato?

494
00:31:18,666 --> 00:31:23,366
No, me retiré de
el grupo hace unos 2 años.

495
00:31:23,367 --> 00:31:25,957
¿Sabías quién?
¿El John Doe era?

496
00:31:26,217 --> 00:31:28,915
No estoy seguro, pero
Puedo sentir quién era.

497
00:31:28,916 --> 00:31:31,156
¿Puedes darnos una pista?

498
00:31:31,416 --> 00:31:33,215
Quizás más tarde.

499
00:31:33,216 --> 00:31:36,115
cual es tu relacion
con Reino Corporativo?

500
00:31:36,116 --> 00:31:38,865
Soy cofundador y vicepresidente.

501
00:31:38,866 --> 00:31:41,915
- Pero ahora no estás apegado a eso.
- Sí.

502
00:31:41,916 --> 00:31:45,914
Elegí tomar cierta distancia
después de que no estuvimos de acuerdo en cierto asunto.

503
00:31:45,915 --> 00:31:49,714
volveremos a subir
Kingdom Corporate más adelante.

504
00:31:49,715 --> 00:31:53,165
Pero me gustaría saber un poco más.
sobre su ocupación actual.

505
00:31:53,166 --> 00:31:54,615
<i>Déjame responder eso, Alfredo.</i>

506
00:31:54,616 --> 00:31:58,064
Este hombre es el líder.
de un culto apocalíptico.

507
00:31:58,065 --> 00:32:01,564
Aquí con nosotros también está Daniel Aguilar.

508
00:32:01,565 --> 00:32:05,013
Autor del libro,
'Michelle no recuerda nada'.

509
00:32:05,014 --> 00:32:06,914
Marcato es un estafador.

510
00:32:06,915 --> 00:32:09,814
el ha convencido
Mucha gente lo seguirá...

511
00:32:09,815 --> 00:32:12,514
...bajo la amenaza
que el mundo está a punto de acabarse.

512
00:32:12,515 --> 00:32:14,513
No soy un estafador.

513
00:32:14,514 --> 00:32:16,713
Ayudé a mucha gente.

514
00:32:16,714 --> 00:32:18,363
¿Con brujería?

515
00:32:18,364 --> 00:32:19,863
¿Qué?
¿Disculpe?

516
00:32:19,864 --> 00:32:23,363
Por supuesto.
Quienes lo siguen piensan que es un brujo.

517
00:32:23,364 --> 00:32:24,833
Un verdadero brujo.

518
00:32:24,834 --> 00:32:29,363
Tengo declaraciones de muchos familiares.
de personas que asistían a sus fincas.

519
00:32:29,364 --> 00:32:31,113
Y dicen que regresaron diferentes.

520
00:32:31,114 --> 00:32:35,913
También declara que eso es lo que él
se esconde en sus granjas. Brujería.

521
00:32:35,914 --> 00:32:37,913
¿Marcato es un brujo?

522
00:32:37,914 --> 00:32:40,913
Puedes llamarme así si quieres.

523
00:32:40,914 --> 00:32:44,032
Esto es ciertamente inesperado para nosotros.

524
00:32:44,033 --> 00:32:48,032
Hemos tenido todo tipo de invitados,
pero esta es la primera vez que tenemos...

525
00:32:48,033 --> 00:32:50,033
un brujo.

526
00:32:50,034 --> 00:32:53,392
¿Podrías decirnos?
¿Naciste brujo?

527
00:32:53,393 --> 00:32:55,392
¿Aprendes?
¿Cómo llegar a serlo?

528
00:32:55,393 --> 00:33:00,861
Me iniciaron cuando tenía 7 años.
Por mi abuela. Ella era una bruja.

529
00:33:00,862 --> 00:33:04,903
- ¿Tu abuela?
- Sí, fue una fiesta navideña.

530
00:33:05,013 --> 00:33:08,012
Salí a buscar algunos regalos,
como lo haría cualquier niño.

531
00:33:08,013 --> 00:33:11,202
y la encontré
completamente desnudo.

532
00:33:12,062 --> 00:33:16,061
Con su largo cabello gris hasta la cintura.

533
00:33:16,062 --> 00:33:21,452
ella estaba parada en
un círculo dibujado en el suelo.

534
00:33:21,962 --> 00:33:24,652
Y fue entonces cuando ella me inició.

535
00:33:25,612 --> 00:33:28,451
En aquel entonces no éramos tantos.

536
00:33:28,611 --> 00:33:32,511
¿No tantos que dices?
¿Hay más ahora?

537
00:33:32,512 --> 00:33:34,252
Mucho más.

538
00:33:34,412 --> 00:33:36,011
Dime algo...

539
00:33:36,012 --> 00:33:38,460
¿Hay algún brujo?
en Reino Corporativo?

540
00:33:38,461 --> 00:33:41,951
Kingdom es un grupo que comenzamos.
con algunos compañeros de la universidad.

541
00:33:42,111 --> 00:33:43,111
Hace muchos años.

542
00:33:43,112 --> 00:33:45,510
Dios, pregúntale
sobre Belasco ya.

543
00:33:45,511 --> 00:33:51,151
En la universidad me reconecté con este mundo.

544
00:33:51,261 --> 00:33:56,509
Y cometí el peor error
un principiante puede hacer.

545
00:33:56,510 --> 00:33:58,159
Por pura vanidad.

546
00:33:58,160 --> 00:34:01,160
Les presenté a mis amigos las artes oscuras.

547
00:34:01,161 --> 00:34:04,400
Y ahí es cuando
Así nació la idea del Reino.

548
00:34:05,760 --> 00:34:08,900
Tener un reino propio.

549
00:34:09,460 --> 00:34:13,449
Fue el presidente Belasco
¿Uno de tus compañeros de universidad?

550
00:34:13,659 --> 00:34:15,609
Circunstancialmente. Sí.

551
00:34:15,610 --> 00:34:18,450
¿Y era él parte de este grupo?

552
00:34:19,460 --> 00:34:22,450
Puedo responder eso más adelante.

553
00:35:27,807 --> 00:35:32,306
<i>...hemos lanzado el
Proyecto 'Por ellos para siempre'.</i>

554
00:35:32,307 --> 00:35:37,605
Centrado en la principal fuente de energía.
que hace girar el mundo.

555
00:35:37,606 --> 00:35:39,405
<i>- Los niños.
- Hola.</i>

556
00:35:39,406 --> 00:35:43,106
Soy un '60 minutos
antes del productor de Midnight.

557
00:35:43,107 --> 00:35:45,106
Hablamos por última vez

558
00:35:45,107 --> 00:35:47,346
Hola?

559
00:35:48,006 --> 00:35:49,746
¡Hola!

560
00:36:09,806 --> 00:36:11,236
María.

561
00:36:12,006 --> 00:36:14,245
¿Dónde están los registros familiares?

562
00:36:14,955 --> 00:36:16,604
Están en algún lugar por ahí.

563
00:36:16,605 --> 00:36:20,345
no estamos usando
ellos. Son inútiles.

564
00:36:38,805 --> 00:36:40,404
Ven aquí.

565
00:36:40,405 --> 00:36:42,144
Quiero probar algo.

566
00:36:42,604 --> 00:36:44,034
¿Qué?

567
00:36:51,604 --> 00:36:53,903
cuantos niños
tiene Linares?

568
00:36:53,904 --> 00:36:56,344
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Por favor.

569
00:36:56,904 --> 00:37:01,143
- Lo tienes ahí mismo.
- Sí, pero sabes la respuesta.

570
00:37:01,603 --> 00:37:04,802
Ya no hago sociales, Jorge.
Ahora cubro política.

571
00:37:04,803 --> 00:37:06,803
Por favor María,
sabes esto.

572
00:37:06,804 --> 00:37:09,043
¿Cuantos hijos tiene?

573
00:37:10,003 --> 00:37:11,402
Dos.
Dos hijas.

574
00:37:11,403 --> 00:37:13,443
Él simplemente lo dijo.

575
00:37:13,603 --> 00:37:15,343
¿Está seguro?

576
00:37:17,303 --> 00:37:19,552
¿Cuántos hijos tiene Marcato?

577
00:37:19,553 --> 00:37:20,993
<i>Ninguno.</i>

578
00:37:21,403 --> 00:37:22,902
¿Y el senador Combret?

579
00:37:22,903 --> 00:37:24,252
<i>Uno.</i>

580
00:37:24,253 --> 00:37:26,252
<i>- ¿Balzi?
- Ninguno.</i>

581
00:37:26,253 --> 00:37:28,492
-¿Montenegro?
- Tres.

582
00:37:29,052 --> 00:37:30,792
¿El juez Biasotti?

583
00:37:32,052 --> 00:37:33,402
Tengo dos primos.

584
00:37:33,403 --> 00:37:36,193
- ¿Sosa?
- ¡Basta, Jorge! ¿Cuál es el punto?

585
00:37:38,352 --> 00:37:40,892
Nada.
Estaba intentando algo.

586
00:37:43,902 --> 00:37:45,701
<i>Daniel, ¿querías hablar?</i>

587
00:37:45,702 --> 00:37:48,101
¿Has oído hablar de
¿Pánico satánico, Alfredo?

588
00:37:48,102 --> 00:37:50,342
Miedo al diablo,
¿brujería?

589
00:37:50,602 --> 00:37:54,301
es un poco mas complejo
que eso. Y no es sólo miedo.

590
00:37:54,302 --> 00:37:56,341
Es histeria colectiva.

591
00:37:57,051 --> 00:37:59,850
Por supuesto, guiado
por algún interés personal.

592
00:37:59,851 --> 00:38:01,850
Una conspiración, se podría decir.

593
00:38:01,851 --> 00:38:06,300
Un miedo se coloca en la mente de las personas.
Aparentemente justificado.

594
00:38:06,301 --> 00:38:09,291
Con un enemigo claro y material.

595
00:38:10,051 --> 00:38:13,449
Vamos a ver. En películas de terror
Siempre ha habido un tema demoníaco.

596
00:38:13,450 --> 00:38:14,499
'El presagio'.

597
00:38:14,500 --> 00:38:15,649
'El bebé de Rosemary'.

598
00:38:15,650 --> 00:38:18,450
Una Andrea poseída
Del Boca en 'El Exorcista'.

599
00:38:18,451 --> 00:38:22,849
Pero como digo en mi libro.
Te explico que la diferencia es...

600
00:38:22,850 --> 00:38:26,099
...que hicieron un intento
beneficiarse de ese miedo.

601
00:38:26,100 --> 00:38:29,749
Y sacar provecho de ello.
Ese es el caso de Marcato aquí.

602
00:38:29,750 --> 00:38:32,849
Él coloca estas ideas ridículas
para hacer un...

603
00:38:32,850 --> 00:38:35,390
potencial imperio religioso.

604
00:38:37,750 --> 00:38:39,999
¿Sabes dónde vivimos?

605
00:38:40,000 --> 00:38:42,989
No sé ustedes.
Vivo en Buenos Aires.

606
00:38:43,399 --> 00:38:44,990
¿Y dónde está Buenos Aires?

607
00:38:46,200 --> 00:38:47,940
En Argentina.

608
00:38:49,400 --> 00:38:51,139
¿Y dónde está Argentina?

609
00:38:55,999 --> 00:38:57,739
En el mundo.

610
00:38:58,199 --> 00:39:01,698
han pasado cuatro años
desde que dejamos de vivir en Argentina.

611
00:39:01,699 --> 00:39:03,939
Mucho menos en Buenos Aires.

612
00:39:04,949 --> 00:39:08,339
De acuerdo.
Entonces, ¿dónde vivimos?

613
00:39:10,798 --> 00:39:14,998
no puedo explicárselo a una hormiga
que esto es un estudio de televisión.

614
00:39:14,999 --> 00:39:17,689
porque no lo haría
Entiéndeme.

615
00:39:18,048 --> 00:39:20,897
Lo mismo sucedió con
Senador Linares.

616
00:39:20,898 --> 00:39:23,297
¿Quién no tiene recuerdos?
de su hija.

617
00:39:23,298 --> 00:39:26,188
porque ella no
ya no existe en esta realidad.

618
00:39:27,848 --> 00:39:30,747
Lo mismo habría
Le pasó al John Doe...

619
00:39:30,748 --> 00:39:33,597
quien fue descubierto por el
guardia en el momento exacto...

620
00:39:33,598 --> 00:39:36,837
que mi ex pareja
estaba realizando el ritual.

621
00:39:37,797 --> 00:39:40,987
La identidad fue borrada.
Pero el cuerpo no lo era.

622
00:39:42,998 --> 00:39:46,596
Por eso es imposible
para explicar una hormiga...

623
00:39:46,597 --> 00:39:49,196
<i>- ¿Qué es la realidad?
- Abel.</i>

624
00:39:49,197 --> 00:39:51,437
Vas a entrar.

625
00:39:53,447 --> 00:39:55,186
- ¿Estás bien?
- Sí.

626
00:39:55,747 --> 00:39:58,387
Estoy un poco nervioso.

627
00:40:01,097 --> 00:40:03,637
<i><u>A diferencia de los seres humanos.</u></i>

628
00:40:04,197 --> 00:40:08,045
<i>Los seres humanos entienden.
Los seres humanos crean.</i>

629
00:40:08,046 --> 00:40:10,896
<i>Los seres humanos imaginan.</i>

630
00:40:10,897 --> 00:40:13,595
<i>Los seres humanos aprenden.</i>

631
00:40:13,596 --> 00:40:16,736
<i>Y eso es lo que enseño en las granjas.</i>

632
00:40:17,396 --> 00:40:18,246
<i>Canal 6.</i>

633
00:40:18,247 --> 00:40:20,595
Dani, soy Abel.
Estoy listo.

634
00:40:20,596 --> 00:40:23,544
<i>Les enseño, a dejar de ser hormigas.</i>

635
00:40:23,545 --> 00:40:27,545
<i>- ¿Y por qué decirles que el mundo se está acabando?
- Disculpen, señores. Tenemos una llamada.</i>

636
00:40:27,546 --> 00:40:29,545
Buenas noches, ¿quién es?

637
00:40:29,546 --> 00:40:31,515
<i>Hola, soy Mariana.
De Vicente López.</i>

638
00:40:31,516 --> 00:40:33,994
<i>- Dani, ¿hola?
- Hola, Mariana. Buenas noches.</i>

639
00:40:33,995 --> 00:40:35,184
- ¿Qué pasó?
- La línea está muerta.

640
00:40:35,185 --> 00:40:39,595
¿Alguna pregunta para nuestros huéspedes?
¿O comentarios?

641
00:40:39,596 --> 00:40:43,744
<i>En primer lugar, lamento mucho que
ya no estarás al aire.</i>

642
00:40:43,745 --> 00:40:47,594
<i>Creo que lo que tu
lo que estábamos haciendo fue muy valiente.</i>

643
00:40:47,595 --> 00:40:50,593
<i>- La línea está ocupada.
- Vamos al mitin con mi marido.</i>

644
00:40:50,594 --> 00:40:53,794
<i>No pueden salirse con la suya.
¿Verdad?</i>

645
00:40:53,795 --> 00:40:58,035
Genial, Mariana. te gustaria
¿Preguntar algo a nuestros invitados?

646
00:40:58,395 --> 00:41:00,843
<i>Sí, me gustaría preguntarle a Marcato.
Si es posible.</i>

647
00:41:00,844 --> 00:41:02,584
- Marcato.
- Sí. Sí.

648
00:41:03,114 --> 00:41:05,334
Continúo con tu pregunta, Mariana.

649
00:41:05,794 --> 00:41:10,513
<i>Sr. Marcato, me gustaría saber si estás
consciente de que nos follamos a tu hija, esa puta.</i>

650
00:41:10,514 --> 00:41:13,584
<i>Todos los días
en todos los hoyos posibles disponibles--</i>

651
00:41:14,594 --> 00:41:17,393
- Disculpe, Adrián.
- No tiene una hija.

652
00:41:17,394 --> 00:41:19,992
<i>¿Sabes con qué acabamos de hablar?</i>

653
00:41:19,993 --> 00:41:23,543
<i>Supongo que no Mariana
de Vicente López.</i>

654
00:41:23,544 --> 00:41:24,244
<i>No.</i>

655
00:41:24,245 --> 00:41:26,743
No era humano.

656
00:41:26,744 --> 00:41:28,483
<i>¿Un demonio?</i>

657
00:41:29,243 --> 00:41:31,483
[Ininteligible]

658
00:41:33,443 --> 00:41:34,592
¿Qué pasó, Abel?

659
00:41:34,593 --> 00:41:37,192
- Me habló.
- Marcato no abrió la boca.

660
00:41:37,193 --> 00:41:39,083
Debe haber sido Dani.

661
00:41:39,743 --> 00:41:40,842
Él me habló.

662
00:41:40,843 --> 00:41:42,983
<i>Respuesta para las hormigas.</i>

663
00:41:43,343 --> 00:41:46,632
<i>Querías decir algo
antes de nuestra llamada, Daniel.</i>

664
00:41:55,792 --> 00:41:57,782
¿Necesitas algo?

665
00:42:00,142 --> 00:42:02,632
Para salir de ahí.

666
00:42:11,092 --> 00:42:13,631
En serio, debe haber sido Dani.

667
00:42:16,891 --> 00:42:18,332
Lo siento.

668
00:42:25,291 --> 00:42:28,431
- ¿Había niños en las granjas?
- ¿Qué?

669
00:42:29,091 --> 00:42:30,831
Niños. Niños.

670
00:42:33,241 --> 00:42:34,241
No.

671
00:42:34,242 --> 00:42:37,590
¿No oíste llorar a ningún niño?
¿Ves alguna ropa o algo así?

672
00:42:37,591 --> 00:42:39,881
No hubo niños.

673
00:42:47,391 --> 00:42:49,890
¿Estás preguntando por todo eso...?

674
00:42:49,891 --> 00:42:52,130
¿Lo de la hija de Linares?

675
00:42:55,890 --> 00:42:59,380
- No vi nada de eso.
- Entonces ¿qué viste?

676
00:43:03,790 --> 00:43:05,530
Entremos.

677
00:43:05,890 --> 00:43:08,130
No es seguro aquí afuera.

678
00:43:28,288 --> 00:43:31,088
<i>Daniel, querías decir algo
antes de nuestra llamada.</i>

679
00:43:31,089 --> 00:43:34,179
¿Por qué les dices
¿El mundo está a punto de acabarse?

680
00:43:34,389 --> 00:43:36,179
El mundo tal como lo conocemos.

681
00:43:37,388 --> 00:43:39,128
El aire que respiramos.

682
00:43:39,288 --> 00:43:41,987
Las casas. Los autos.
Todas las cosas.

683
00:43:41,988 --> 00:43:44,288
son un solo
siendo que adoramos pero...

684
00:43:44,289 --> 00:43:47,187
...que se está quedando sin energía.
Está a punto de morir.

685
00:43:47,188 --> 00:43:49,687
¿Qué pasará con nosotros si esto ocurre?

686
00:43:49,688 --> 00:43:51,928
El sueño habrá terminado.

687
00:43:52,038 --> 00:43:54,037
¿Y esto tiene algo que ver...?

688
00:43:54,038 --> 00:43:56,686
contigo tomando distancia
del grupo?

689
00:43:56,687 --> 00:44:00,128
- El Mago no quiere que esta entidad muera.
- ¿El Mago?

690
00:44:00,588 --> 00:44:02,587
Es el verdadero líder del grupo.

691
00:44:02,588 --> 00:44:04,827
<i>- Te refieres a Belasco.
-Alfredo.</i>

692
00:44:05,287 --> 00:44:08,686
Si no te conociera
Creo que estás comprando esto.

693
00:44:08,687 --> 00:44:10,936
Bien, Marcato.
Dejémonos de tonterías.

694
00:44:10,937 --> 00:44:12,987
Si eres un verdadero brujo,
demuéstralo.

695
00:44:12,988 --> 00:44:15,227
Dime qué poderes tienes.

696
00:44:15,687 --> 00:44:18,527
Veo a través de ti como un cristal.

697
00:44:18,987 --> 00:44:21,327
DE ACUERDO.
Eso es algo.

698
00:44:21,487 --> 00:44:24,535
- Dime, ¿qué ves?
- ¿Qué quieres que te diga?

699
00:44:24,536 --> 00:44:26,327
Lo primero que ves.

700
00:44:26,587 --> 00:44:28,027
Miedo.

701
00:44:29,187 --> 00:44:30,927
¿En realidad?

702
00:44:31,537 --> 00:44:33,776
Me siento muy tranquilo.

703
00:44:34,186 --> 00:44:37,076
No, estás muerto de miedo.

704
00:44:37,586 --> 00:44:40,836
tu lo sabes todo
Lo que dije esta noche es verdad.

705
00:44:40,837 --> 00:44:43,585
lo descubriste
mientras escribía ese libro.

706
00:44:43,586 --> 00:44:46,785
Y ahora está a la venta.
y todo el mundo lo está comprando.

707
00:44:46,786 --> 00:44:48,785
Así que no puedes dar marcha atrás.

708
00:44:48,786 --> 00:44:51,384
Sabes que todo lo que dije es verdad.

709
00:44:51,385 --> 00:44:55,185
Que los brujos son reales. que hay
Son seres que viven en otra realidad.

710
00:44:55,186 --> 00:44:57,435
Que podamos comunicarnos con ellos.

711
00:44:57,436 --> 00:45:00,984
Hubo una entrevista
que no te atreviste a publicar.

712
00:45:00,985 --> 00:45:02,984
Que ni siquiera transcribiste.

713
00:45:02,985 --> 00:45:05,134
- Te convencieron de que no lo hicieras.
- Bien.

714
00:45:05,135 --> 00:45:08,184
Debes ser increíble
escritor de ciencia ficción.

715
00:45:08,185 --> 00:45:10,924
Y estoy seguro de que tienes maneras
saber las cosas de antemano.

716
00:45:10,925 --> 00:45:12,584
Como un verdadero estafador.
Pero no.

717
00:45:12,585 --> 00:45:15,034
Sepa que si esos
Los testimonios no están aquí...

718
00:45:15,035 --> 00:45:18,083
es porque estaban despotricando
de gente delirante.

719
00:45:18,084 --> 00:45:20,124
Como tu esposa.

720
00:45:21,434 --> 00:45:22,434
Sí.

721
00:45:22,435 --> 00:45:24,675
Mi ex esposa.
Exactamente.

722
00:45:25,485 --> 00:45:27,683
mucho tiempo desde
la viste por última vez.

723
00:45:27,684 --> 00:45:31,224
- No puede ver a la gente.
- Estás equivocado.

724
00:45:31,384 --> 00:45:32,983
Ella ve mucho más ahora.

725
00:45:32,984 --> 00:45:34,424
Mucho más.

726
00:45:36,084 --> 00:45:38,933
De esto estaba hablando, Alfredo.
Este.

727
00:45:38,934 --> 00:45:41,183
Está todo en mi libro.
Pánico satánico.

728
00:45:41,184 --> 00:45:42,583
Colocan miedo.

729
00:45:42,584 --> 00:45:45,324
Lo explotan.
Se benefician de ello.

730
00:45:48,383 --> 00:45:50,123
- ¡Ayuda, por favor!
- Maldita mierda.

731
00:45:50,283 --> 00:45:52,124
Vayamos a los comerciales.

732
00:45:55,333 --> 00:45:57,032
<i>¿Cómo hizo eso?</i>

733
00:45:57,033 --> 00:46:01,082
- Debe haber sido una coincidencia.
- No fue una coincidencia.

734
00:46:01,083 --> 00:46:02,823
¿Entonces cuál es la opción?

735
00:46:03,533 --> 00:46:05,031
¿Magia negra?

736
00:46:05,032 --> 00:46:07,032
¿No es por eso que estamos aquí?

737
00:46:07,033 --> 00:46:10,632
¿Cuál es la amenaza?
¿Qué estamos tratando de descubrir?

738
00:46:10,633 --> 00:46:15,231
Von Merkens cree que son brujos.
Sé lo que vi en las granjas.

739
00:46:15,232 --> 00:46:18,131
Y este hombre que estamos intentando
para obtener una confirmación de...

740
00:46:18,132 --> 00:46:22,132
...nos cuenta lo más importante
La empresa de nuestro país es un aquelarre.

741
00:46:22,133 --> 00:46:25,972
¿Qué más necesitas?
¿Entiendes lo que está pasando?

742
00:46:27,832 --> 00:46:32,571
- ¿Y si se está haciendo el loco?
-¿Marcato? ¿Por qué?

743
00:46:32,731 --> 00:46:35,631
Primero dijo Linares
había entregado una hija.

744
00:46:35,632 --> 00:46:39,231
Pero Linares sólo tiene dos hijos.
Sabemos que eso no es cierto.

745
00:46:39,232 --> 00:46:41,650
Como una pregunta de prueba
en un detector de mentiras.

746
00:46:41,651 --> 00:46:44,180
ellos son la clave
para entender todo lo demás.

747
00:46:44,181 --> 00:46:48,380
El chico de Von Merkens dijo que si
Pudimos aislar los delirios de Marcato...

748
00:46:48,381 --> 00:46:51,780
- Hay datos suficientes para derribar a Belasco.
- Creo que podría ser eso.

749
00:46:51,781 --> 00:46:53,380
Podría estar hablando en código.

750
00:46:53,381 --> 00:46:55,930
Todo eso del brujo.
El Mac-- Ma--

751
00:46:55,931 --> 00:46:56,681
¡Mago!

752
00:46:56,682 --> 00:46:58,680
Belasco es el Mago.
Estoy seguro de que.

753
00:46:58,681 --> 00:47:00,329
¿Entonces cuál es la clave, María?

754
00:47:00,330 --> 00:47:02,629
¿Cuál es el código de un niño desaparecido...?

755
00:47:02,630 --> 00:47:04,930
¿Un mundo y un estado gobernados por brujos?

756
00:47:04,931 --> 00:47:06,330
¿Soborno?

757
00:47:06,331 --> 00:47:09,070
¿Dinero sucio para la campaña?

758
00:47:10,430 --> 00:47:12,070
Natalia.

759
00:47:12,330 --> 00:47:13,970
Natalia.
nat--

760
00:47:14,330 --> 00:47:15,970
Rompiste el teléfono.

761
00:47:17,231 --> 00:47:18,870
Natalia.

762
00:47:22,130 --> 00:47:24,270
<i>- Habla.
- Soy Natalia.</i>

763
00:47:24,430 --> 00:47:27,328
<i>- Lo sentimos, todavía no tenemos nada.
- El auto que te dije...</i>

764
00:47:27,329 --> 00:47:30,178
Pasó unas cuantas veces más.
Y entonces se bajó un tipo.

765
00:47:30,179 --> 00:47:31,429
<i>¿Dónde está?</i>

766
00:47:31,430 --> 00:47:34,579
El esta parado en el
esquina, al otro lado de la calle.

767
00:47:34,580 --> 00:47:37,528
<i>¿Pero qué está haciendo?
¿Está ahí parado sin hacer nada?</i>

768
00:47:37,529 --> 00:47:40,728
<i>- ¿Te está mirando?
- Lleva gafas oscuras, pero creo que sí.</i>

769
00:47:40,729 --> 00:47:42,328
Tranquilo, ya casi llegamos.

770
00:47:42,329 --> 00:47:44,069
<i>Ya viene.</i>

771
00:47:44,229 --> 00:47:45,428
Sigue hablando, Nati.

772
00:47:45,429 --> 00:47:48,628
<i>Está cruzando la calle
¡Y viene directo hacia mí!</i>

773
00:47:48,629 --> 00:47:50,369
Natalia.

774
00:47:54,879 --> 00:47:56,527
<i>Lo siento.</i>

775
00:47:56,528 --> 00:47:58,027
<i>Soy un maldito idiota.</i>

776
00:47:58,028 --> 00:48:00,428
¿Qué está pasando?
Nada.

777
00:48:00,429 --> 00:48:05,327
El chico conoció a una chica.
Y se van tomados de la mano.

778
00:48:05,328 --> 00:48:08,327
<i>- ¿Quieres que envíe a alguien?
- No, no es necesario.</i>

779
00:48:08,328 --> 00:48:11,227
Además, no lo harían
llega antes de la 1 am.

780
00:48:11,228 --> 00:48:13,147
<i>Sí.
Tienes razón.</i>

781
00:48:13,148 --> 00:48:13,827
<i>Está bien.</i>

782
00:48:13,828 --> 00:48:16,727
<i>Para bien o para mal,
Terminaremos en media hora.</i>

783
00:48:16,728 --> 00:48:18,227
Esperemos que así sea.

784
00:48:18,228 --> 00:48:20,127
<i>La manifestación comenzará a las 12 a. m..</i>

785
00:48:20,128 --> 00:48:23,376
<i>Si ves gente yendo al centro
mézclate con ellos.</i>

786
00:48:23,377 --> 00:48:23,977
Está bien.

787
00:48:23,978 --> 00:48:26,376
<i>- ¿Tienes un lugar donde quedarte esta noche?
- Sí.</i>

788
00:48:26,377 --> 00:48:28,877
<i>Mezclarse y
desaparecer lo antes posible.</i>

789
00:48:28,878 --> 00:48:31,227
<i>- Bien.
- Hablaremos en quince minutos.</i>

790
00:48:31,228 --> 00:48:33,467
En doce.

791
00:48:43,927 --> 00:48:48,426
queremos traer calma
a los amigos y familiares de Daniel Aguilar.

792
00:48:48,427 --> 00:48:51,025
ya ha sido tomado
al Hospital de San Juan.

793
00:48:51,026 --> 00:48:54,825
y su esposa norita
está informado de la situación.

794
00:48:54,826 --> 00:48:59,226
También hemos dispuesto otro vehículo.
para que ella también llegue al hospital.

795
00:48:59,227 --> 00:49:01,075
Daniel se siente mejor.

796
00:49:01,076 --> 00:49:03,725
Y envía su
agradecimiento a todos.

797
00:49:03,726 --> 00:49:05,325
Por otro lado...

798
00:49:05,326 --> 00:49:09,524
...quiero disculparme sinceramente
a todos nuestros espectadores.

799
00:49:09,525 --> 00:49:11,125
Al comienzo del espectáculo...

800
00:49:11,126 --> 00:49:14,625
...hicimos un compromiso
para llegar al fondo de esta investigación.

801
00:49:14,626 --> 00:49:18,624
Eso no fue posible.
Probablemente fue culpa nuestra.

802
00:49:18,625 --> 00:49:21,565
Por no hacer lo mejor que podemos.

803
00:49:21,725 --> 00:49:22,924
Marcato.

804
00:49:22,925 --> 00:49:26,925
cual es tu relacion
¿Con el Presidente Belasco exactamente?

805
00:49:26,926 --> 00:49:29,174
no estoy en condiciones
para responder eso.

806
00:49:29,175 --> 00:49:33,074
Necesito saber quién es Jon Doe.
y por qué fue asesinado.

807
00:49:33,075 --> 00:49:38,264
- Eso no es lo que arreglamos.
- Quiero saber quién es Eduardo Alonso.

808
00:49:40,025 --> 00:49:43,724
Cuando te contactamos
Hicimos un acuerdo implícito.

809
00:49:43,725 --> 00:49:46,823
Necesitabas algo.
Y nosotros también.

810
00:49:46,824 --> 00:49:50,223
<i>Enviamos a alguien
para buscar lo que necesitabas.</i>

811
00:49:50,224 --> 00:49:53,423
a cambio de ti
confirmando esa información.

812
00:49:53,424 --> 00:49:57,764
- No tienes lo que necesito.
- ¡Entonces ayúdanos a encontrarlo!

813
00:49:58,424 --> 00:50:01,123
tienes que entender
están viendo esto.

814
00:50:01,124 --> 00:50:03,564
Y no tenemos tiempo.

815
00:50:12,624 --> 00:50:14,053
Bien.

816
00:50:14,823 --> 00:50:16,563
Hablaré.

817
00:50:29,273 --> 00:50:31,013
¿Tocaste algo?

818
00:50:34,422 --> 00:50:36,363
Nos sacaron del aire.

819
00:50:36,523 --> 00:50:38,022
¿Qué pasó?

820
00:50:38,023 --> 00:50:40,263
<i>- Estamos fuera del aire.
- ¿Por qué?</i>

821
00:50:41,023 --> 00:50:42,621
¿La cadena lo ordenó?

822
00:50:42,622 --> 00:50:45,521
<i>No fue la red.
Todo va bien.</i>

823
00:50:45,522 --> 00:50:48,221
<i>Tenemos energía pero
no estamos transmitiendo.</i>

824
00:50:48,222 --> 00:50:50,461
¿Tienes algo que hacer?
con esto?

825
00:50:50,922 --> 00:50:52,352
Marcato!

826
00:50:54,122 --> 00:50:55,552
¡MARCATO!

827
00:50:57,622 --> 00:50:59,362
Dani no responde.

828
00:51:08,772 --> 00:51:10,511
Nos encontraron.

829
00:51:12,321 --> 00:51:13,920
Apaga las luces.

830
00:51:13,921 --> 00:51:15,761
¡Apaga las luces!

831
00:51:38,620 --> 00:51:46,319
<i>LS89 transmitiendo. Canal 6.
En todo el país.</i>

832
00:51:50,120 --> 00:51:51,619
<i>María.</i>

833
00:51:51,620 --> 00:51:59,019
<i>LS89 transmitiendo. Canal 6.
En todo el país.</i>

834
00:52:17,369 --> 00:52:24,818
<i>LS89 transmitiendo. Canal 6.
En todo el país.</i>

835
00:52:30,619 --> 00:52:37,868
<i>LS89 transmitiendo. Canal 6.
En todo el país.</i>

836
00:52:44,217 --> 00:52:51,217
<i>LS89 transmitiendo. Canal 6.
En todo el país.</i>

837
00:52:56,217 --> 00:53:03,216
<i>LS89 transmitiendo. Canal 6.
En todo el país.</i>

838
00:53:03,217 --> 00:53:05,257
No hay nadie aquí.

839
00:53:09,616 --> 00:53:16,417
<i>LS89 transmitiendo. Canal 6.
Al otro lado de la c--.</i>

840
00:53:21,716 --> 00:53:28,716
<i>LS89 transmitiendo. Canal 6.
En todo el país.</i>

841
00:53:43,966 --> 00:53:46,405
No tengo idea de lo que está pasando.

842
00:53:47,815 --> 00:53:50,055
Si esto es real o no.

843
00:53:51,265 --> 00:53:53,664
No me importaría no verte nunca más.

844
00:53:53,665 --> 00:53:57,105
Ni tener que volver a trabajar contigo
después de esta noche.

845
00:53:57,865 --> 00:54:01,964
Pero lo que estamos haciendo aquí
No tiene nada que ver con el periodismo.

846
00:54:01,965 --> 00:54:04,304
Y eso no me gusta.

847
00:54:06,864 --> 00:54:09,263
Pero como dijo Lucio...

848
00:54:09,264 --> 00:54:12,705
Terminan las clases
después de medianoche. Entonces...

849
00:54:13,065 --> 00:54:14,504
Saludos.

850
00:54:52,162 --> 00:54:54,803
- ¿Hola?
- Hola mamá.

851
00:54:55,413 --> 00:54:56,843
Soy yo. María.

852
00:54:57,013 --> 00:54:59,462
Dios, María.
¿Cómo estás?

853
00:54:59,463 --> 00:55:02,602
Ha pasado mucho tiempo.
¿Dónde estás?

854
00:55:03,062 --> 00:55:04,261
Estoy bien. ¿Tú?

855
00:55:04,262 --> 00:55:06,011
- ¿Cómo estás?
- Bien.

856
00:55:06,012 --> 00:55:08,262
En la cama, intentando dormir.

857
00:55:08,263 --> 00:55:10,261
¿No estabas viendo el programa?

858
00:55:10,262 --> 00:55:14,561
La transmisión se disparó.
Me esperaba lo peor.

859
00:55:14,562 --> 00:55:19,760
¿Dónde estás?
¿Te veré mañana? Lo prometiste.

860
00:55:19,761 --> 00:55:23,402
Depende de lo que pase antes de medianoche.

861
00:55:24,012 --> 00:55:27,351
¿Tienes alguna idea?
¿Cuánto estoy sufriendo, María?

862
00:55:27,561 --> 00:55:28,840
Excelente.

863
00:55:28,841 --> 00:55:31,860
que pena que no lo seas
en las vacaciones de primavera como yo.

864
00:55:31,861 --> 00:55:34,660
¿Sabes qué?
la gente dice de ti?

865
00:55:34,661 --> 00:55:36,161
Me lo puedo imaginar.

866
00:55:36,162 --> 00:55:39,400
que tu eres el amante
de ese viejo asqueroso Alfredo.

867
00:55:39,401 --> 00:55:41,141
¿Y tú les crees, mamá?

868
00:55:41,361 --> 00:55:42,900
No me conoces en absoluto.

869
00:55:42,901 --> 00:55:46,459
Pensé que te conocía
hasta que empezaste con esta cosa ridícula.

870
00:55:46,460 --> 00:55:48,200
No es ridículo.

871
00:55:48,760 --> 00:55:50,201
Es mi trabajo.

872
00:55:50,511 --> 00:55:55,600
Había un chico en la televisión.
diciendo que vivimos dentro de una... cosa.

873
00:55:56,060 --> 00:55:59,859
¿De verdad quieres volver?
a hacer periodismo social?

874
00:55:59,860 --> 00:56:03,960
Ese Alfredo no tiene vergüenza.
Me da asco ese asqueroso.

875
00:56:03,961 --> 00:56:07,600
espero que la gente
están diciendo no es cierto.

876
00:56:08,360 --> 00:56:12,659
Mamá, necesito el
El nuevo número de teléfono del tío.

877
00:56:12,660 --> 00:56:14,958
Él lo cambió,
y no me lo dan.

878
00:56:14,959 --> 00:56:18,309
No me sorprende después
todo lo que ustedes dijeron.

879
00:56:18,310 --> 00:56:21,359
Después de todo lo que hizo por ti.
Todos los contactos.

880
00:56:21,360 --> 00:56:24,058
Dámelo.
Por favor. Es importante.

881
00:56:24,059 --> 00:56:28,858
¿Para qué?
Ya dijiste suficientes mentiras.

882
00:56:28,859 --> 00:56:31,058
Esto es diferente.
Es por su propio bien.

883
00:56:31,059 --> 00:56:33,258
No creo que sea una buena idea.

884
00:56:33,259 --> 00:56:37,399
Dame el del tio
número de teléfono, mamá!

885
00:56:46,058 --> 00:56:49,299
si me das el numero
Prometo que te visitaré.

886
00:56:51,158 --> 00:56:53,598
- Toma nota.
- De acuerdo.

887
00:56:57,508 --> 00:56:58,857
Dime.

888
00:56:58,858 --> 00:57:03,298
<i>379-6481.</i>

889
00:57:04,678 --> 00:57:07,418
Bien.
Entonces, ¿a qué hora vienes?

890
00:57:38,156 --> 00:57:41,896
<i>- Habla.
- Hola, tío.</i>

891
00:57:42,306 --> 00:57:45,256
<i>No seas cínica, María.
¿Qué quieres?</i>

892
00:57:45,257 --> 00:57:48,155
Bien, Marcelo.
Ya tuve suficiente con mamá.

893
00:57:48,156 --> 00:57:49,855
¿Estás viendo el programa?

894
00:57:49,856 --> 00:57:51,855
<i>Acabo de encenderlo,
pero ya no está en el aire.</i>

895
00:57:51,856 --> 00:57:53,796
¿Sabes quién es Marcato?

896
00:57:53,906 --> 00:57:57,154
<i>El lunático que está
diciendo tonterías en la televisión.</i>

897
00:57:57,155 --> 00:58:00,355
Marcato fue a la universidad
con Belasco.

898
00:58:00,356 --> 00:58:02,096
<i>¿Qué Belasco?</i>

899
00:58:02,756 --> 00:58:04,495
El presidente.

900
00:58:04,805 --> 00:58:06,495
¿Estás jugando conmigo?

901
00:58:07,395 --> 00:58:08,854
<i>Continúa.</i>

902
00:58:08,855 --> 00:58:13,554
Marcato presentó a Belasco
y otros amigos en común...

903
00:58:13,555 --> 00:58:16,295
en técnicas comerciales alternativas.

904
00:58:17,055 --> 00:58:19,754
Después de graduarse,
fundaron una pequeña empresa.

905
00:58:19,755 --> 00:58:22,394
eso creció
en uno enorme.

906
00:58:22,395 --> 00:58:24,853
<i>- Reino Corporativo.
- Sí.</i>

907
00:58:24,854 --> 00:58:28,354
Primero entraron en política,
y luego llegó a la presidencia.

908
00:58:28,355 --> 00:58:32,553
Todo el gabinete está o estuvo registrado.
como parte de la empresa.

909
00:58:32,554 --> 00:58:36,153
<i>Por 'los introdujo en
Técnicas comerciales alternativas, querrás decir...</i>

910
00:58:36,154 --> 00:58:38,194
¡Sí, brujería!

911
00:58:39,404 --> 00:58:41,294
Brujería.

912
00:58:42,854 --> 00:58:44,353
Lo lamento.

913
00:58:44,354 --> 00:58:46,753
no creo eso
parte de la historia tampoco.

914
00:58:46,754 --> 00:58:50,353
Pero tenemos pruebas de varios otros
Cosas peores y reales...

915
00:58:50,354 --> 00:58:53,793
...que los vinculan como
socios desde el principio.

916
00:58:56,054 --> 00:58:57,653
Por favor sigue mirando.

917
00:58:57,654 --> 00:58:59,652
Lo confirmará antes de medianoche.

918
00:58:59,653 --> 00:59:03,393
<i>¿Por qué necesitaría confirmación?
de este tipo?</i>

919
00:59:03,953 --> 00:59:05,752
Para abrir un caso.

920
00:59:05,753 --> 00:59:07,993
<i>¿Contra quién?
¿Belasco?</i>

921
00:59:08,103 --> 00:59:09,993
<i>¿Estás loco?</i>

922
00:59:11,853 --> 00:59:14,852
Disponemos de seis cajas con copias.

923
00:59:14,853 --> 00:59:17,793
Y te los podemos entregar a la 1 am.

924
00:59:17,903 --> 00:59:20,431
<i>María, ni siquiera estás
al aire ahora mismo.</i>

925
00:59:20,432 --> 00:59:22,892
¡Él lo va a confirmar!

926
00:59:23,653 --> 00:59:25,093
<i>¿Dónde estás?</i>

927
00:59:25,803 --> 00:59:28,471
No puedo decírtelo hasta que termine el espectáculo.

928
00:59:28,472 --> 00:59:30,631
<i>¿Estás bromeando, chico?</i>

929
00:59:30,632 --> 00:59:33,372
Marcelo, te voy a llamar a las 12 am.

930
00:59:34,432 --> 00:59:38,292
te daré la dirección
y vendrás a buscar los archivos a la 1 am.

931
00:59:39,402 --> 00:59:40,832
¡Marcelo!

932
00:59:41,072 --> 00:59:43,212
<i>Sí.
Te escuché.</i>

933
00:59:43,952 --> 00:59:45,392
<i>Esperaré tu llamada.</i>

934
00:59:46,751 --> 00:59:48,191
Está hecho.

935
01:00:01,151 --> 01:00:03,500
Ahora la red
el teléfono está muerto.

936
01:00:03,501 --> 01:00:05,390
Están de vuelta.

937
01:00:05,951 --> 01:00:08,891
Espero que esto no sea en vano.

938
01:00:09,251 --> 01:00:11,791
cuanto dura
esto va a tomar?

939
01:00:12,451 --> 01:00:17,590
Todo el ritual lleva horas pero
las raíces ya han hecho efecto así que...

940
01:00:18,050 --> 01:00:19,749
- Dos horas...
- Está bien.

941
01:00:19,750 --> 01:00:21,991
Tenemos diez minutos.

942
01:00:22,151 --> 01:00:24,499
Si algo sale mal
nos despiertas.

943
01:00:24,500 --> 01:00:27,540
No creo que pueda.
Pero lo intentaré.

944
01:00:32,749 --> 01:00:34,949
En un escenario ideal...

945
01:00:34,950 --> 01:00:38,549
intentaríamos un completo
desconexión de los sentidos.

946
01:00:38,550 --> 01:00:39,999
¿Y en nuestro caso?

947
01:00:40,000 --> 01:00:41,739
Tenemos estos.

948
01:00:45,699 --> 01:00:47,839
Cúbrete los ojos y los oídos.

949
01:00:48,500 --> 01:00:52,139
Y siéntate lo más cómodo que puedas.

950
01:01:05,699 --> 01:01:08,239
Pon tus antebrazos sobre la mesa.

951
01:01:09,898 --> 01:01:12,838
Con la palma de las manos hacia abajo...

952
01:01:12,998 --> 01:01:14,838
...sintiendo la madera.

953
01:01:17,299 --> 01:01:20,938
Respira profunda y lentamente.

954
01:02:16,746 --> 01:02:18,176
Abel.

955
01:02:19,296 --> 01:02:20,726
¡Abel!

956
01:02:21,546 --> 01:02:22,744
¡Abel!

957
01:02:22,745 --> 01:02:24,685
¡Abel sácame!

958
01:02:25,145 --> 01:02:26,575
¡Abel!

959
01:02:52,444 --> 01:02:57,285
<i>Respira profunda y lentamente.</i>

960
01:03:11,694 --> 01:03:14,634
entiendo que eres
No está bien con esto.

961
01:03:14,944 --> 01:03:17,933
he estado tratando de hacer
periodismo político durante años.

962
01:03:17,934 --> 01:03:20,692
Y una vez que llegué allí
Usted trama este absurdo.

963
01:03:20,693 --> 01:03:21,742
No es absurdo.

964
01:03:21,743 --> 01:03:25,893
- Si tan solo intentaras--
- ...cree que eres un psíquico como en las películas.

965
01:03:25,894 --> 01:03:27,392
- ¿Eso?
- No es eso.

966
01:03:27,393 --> 01:03:30,842
Creo que ya no pueden ocultarlo.
Se están quedando sin energía.

967
01:03:30,843 --> 01:03:34,583
Y lo que están tratando de ocultar
está empezando a gotear.

968
01:03:35,393 --> 01:03:37,132
Mirar.

969
01:03:37,292 --> 01:03:40,533
quiero que veas algo
antes de mostrárselo al resto.

970
01:03:41,293 --> 01:03:43,033
¿Qué es eso?

971
01:03:50,642 --> 01:03:52,382
El John Doe.

972
01:03:55,192 --> 01:03:57,232
¿Le mostraste esto a Alfredo?

973
01:03:58,792 --> 01:04:01,832
Volvamos al interior
y muéstrale.

974
01:04:07,291 --> 01:04:09,232
¿Qué es?

975
01:04:09,592 --> 01:04:11,341
Un chico.

976
01:04:11,342 --> 01:04:14,281
<i>Pon tus antebrazos sobre la mesa.</i>

977
01:04:14,541 --> 01:04:17,181
Con la palma de las manos hacia abajo.

978
01:04:17,291 --> 01:04:19,031
Sintiendo la madera.

979
01:04:20,391 --> 01:04:24,431
Respira profunda y lentamente.

980
01:04:30,391 --> 01:04:31,590
¿Natalia?

981
01:04:31,591 --> 01:04:34,630
<i>Brujo.</i>

982
01:04:35,540 --> 01:04:36,990
¿Quién es este?

983
01:04:36,991 --> 01:04:39,831
<i>Brujo.</i>

984
01:04:44,190 --> 01:04:47,130
<i>Brujo.</i>

985
01:04:50,390 --> 01:04:52,930
<i>Brujo.</i>

986
01:04:55,990 --> 01:04:58,730
<i>Brujo.</i>

987
01:05:02,689 --> 01:05:05,230
<i>Brujo.</i>

988
01:05:08,840 --> 01:05:11,379
<i>Brujo.</i>

989
01:05:14,789 --> 01:05:17,329
<i>Brujo.</i>

990
01:05:21,989 --> 01:05:27,179
<i>Respira profunda y lentamente.</i>

991
01:05:31,538 --> 01:05:33,829
No pasa nada.

992
01:05:34,289 --> 01:05:36,029
No siento nada.

993
01:05:46,787 --> 01:05:48,887
<i>Es una casa grande y antigua.</i>

994
01:05:48,888 --> 01:05:51,428
<i>En un barrio residencial.</i>

995
01:05:53,788 --> 01:05:56,086
Está vacío pero no abandonado.

996
01:05:56,087 --> 01:05:58,886
esta duplicado
en otros puntos de la ciudad.

997
01:05:58,887 --> 01:06:02,087
Es exactamente lo mismo.
Y tiene algo dentro...

998
01:06:02,088 --> 01:06:05,827
...para que cualquiera de ellos
puede tomarlo si es necesario.

999
01:06:06,787 --> 01:06:10,927
- ¿Tú también soñaste esto?
- Sí.

1000
01:06:11,487 --> 01:06:15,285
Marcato confirmó la casa.
Pero dice que no tiene acceso.

1001
01:06:15,286 --> 01:06:17,686
lo bloquearon
cuando fue expulsado.

1002
01:06:17,687 --> 01:06:20,686
Él confirmará todo
si le damos acceso.

1003
01:06:20,687 --> 01:06:25,085
- ¿Todo?
- Lo hará si presentamos el informe.

1004
01:06:25,086 --> 01:06:28,726
Vamos a hacerlo.
Este jueves por la noche.

1005
01:06:29,886 --> 01:06:33,285
- Los Von Merken nos dieron una hora extra.
- ¿En realidad?

1006
01:06:33,286 --> 01:06:37,385
- Pensé que no había ninguna posibilidad.
- Triplicaron el salario por un programa.

1007
01:06:37,386 --> 01:06:38,735
Están locos.

1008
01:06:38,736 --> 01:06:41,684
- Belasco los va a aplastar.
- No si hacemos nuestra parte.

1009
01:06:41,685 --> 01:06:45,035
Podríamos tener a Marcato
en el programa para confirmar en vivo.

1010
01:06:45,036 --> 01:06:47,485
- Disculpe.
- María.

1011
01:06:47,486 --> 01:06:52,125
<i>- ¿Conocemos la dirección de alguna de las casas?
- Sí, claro. Tenemos 5.</i>

1012
01:06:52,285 --> 01:06:55,984
¿Alguno de ellos cerca de Asamblea y Malabia?
¿Centro?

1013
01:06:55,985 --> 01:07:00,375
<i>- Eso está cerca...
- Parque Beaumont.</i>

1014
01:07:00,885 --> 01:07:02,625
Melián 4100.

1015
01:07:02,885 --> 01:07:04,625
Melián 4100.

1016
01:07:07,635 --> 01:07:09,374
¿Dónde está Abel?

1017
01:07:09,784 --> 01:07:11,524
¿Quién es Abe?

1018
01:07:46,483 --> 01:07:48,623
María.
¿Qué pasó?

1019
01:07:48,783 --> 01:07:50,482
Él es uno de ellos.

1020
01:07:50,483 --> 01:07:51,532
¿Qué quieres decir?

1021
01:07:51,533 --> 01:07:53,032
Abel es un brujo.

1022
01:07:53,033 --> 01:07:56,073
él mató a lucio
y luego intentó matarme.

1023
01:07:57,233 --> 01:08:00,573
¿Qué hora es?
¿Cuanto tiempo ha pasado?

1024
01:08:03,783 --> 01:08:06,222
¿Natalia nunca llamó?

1025
01:08:46,681 --> 01:08:48,121
¡Natalia!

1026
01:08:49,781 --> 01:08:52,521
Me envió el profesor Lucio.

1027
01:08:52,931 --> 01:08:57,171
Su teléfono murió
y no pudo localizarte.

1028
01:08:59,481 --> 01:09:01,720
<i>Tengo la dirección.</i>

1029
01:09:03,880 --> 01:09:06,120
Ya es tarde, Natalia.

1030
01:09:17,280 --> 01:09:19,719
No hay adónde ir, Natalia.

1031
01:09:20,029 --> 01:09:22,470
No hay ningún lugar donde puedas esconderte.

1032
01:09:34,039 --> 01:09:35,880
<i>Natalia.</i>

1033
01:10:07,628 --> 01:10:09,058
<i>María.</i>

1034
01:10:11,978 --> 01:10:14,717
Necesito intentar algo de nuevo.

1035
01:10:17,027 --> 01:10:18,468
¿Qué?

1036
01:10:19,178 --> 01:10:21,877
cuantos niños
tiene Linares?

1037
01:10:21,878 --> 01:10:23,376
¿Qué estás haciendo?

1038
01:10:23,377 --> 01:10:26,317
Lo sabes.
¿Cuantos hijos tiene?

1039
01:10:27,077 --> 01:10:28,876
Tres.
Tres hijas.

1040
01:10:28,877 --> 01:10:30,317
<i>¿Marcato?</i>

1041
01:10:31,377 --> 01:10:32,817
<i>Ninguno.</i>

1042
01:10:33,277 --> 01:10:34,476
<i>¿Combret?</i>

1043
01:10:34,477 --> 01:10:36,717
<i>Dos.</i>

1044
01:10:37,257 --> 01:10:38,717
<i>¿Montenegro?</i>

1045
01:10:39,077 --> 01:10:40,276
Dos.

1046
01:10:40,277 --> 01:10:42,016
¿El juez Biasotti?

1047
01:10:43,826 --> 01:10:45,125
<i>Tres.</i>

1048
01:10:45,126 --> 01:10:46,876
Tengo tres primos.

1049
01:10:46,877 --> 01:10:49,117
¿Qué pasó con ellos, Jorge?

1050
01:10:49,427 --> 01:10:53,325
lo mismo que pasara
a todos durante el Rally de Medianoche.

1051
01:10:53,326 --> 01:10:54,766
¿Qué?

1052
01:10:55,176 --> 01:10:57,816
<i>Se están llevando a los niños.</i>

1053
01:10:59,176 --> 01:11:01,216
¿En qué año te graduaste?

1054
01:11:01,426 --> 01:11:03,416
<i>¿Te acuerdas?</i>

1055
01:11:06,876 --> 01:11:09,115
El futuro se acabó.

1056
01:11:13,475 --> 01:11:14,674
¡Natalia!

1057
01:11:14,675 --> 01:11:16,975
<i>- Dime que lo tienes.
- Melián 4100.</i>

1058
01:11:16,976 --> 01:11:19,315
Estás a dos cuadras.

1059
01:11:20,975 --> 01:11:22,174
Era.

1060
01:11:22,175 --> 01:11:23,615
<i>Natalia.</i>

1061
01:11:24,275 --> 01:11:25,624
¿Dónde está el profesor?

1062
01:11:25,625 --> 01:11:28,423
- ¿Por qué no contestó el teléfono?
- No puede hablar ahora.

1063
01:11:28,424 --> 01:11:29,425
<i>¿Qué pasó?</i>

1064
01:11:29,426 --> 01:11:33,065
<i>Tenemos menos de diez minutos.
Tienes que darte prisa.</i>

1065
01:12:19,273 --> 01:12:23,171
Amado público.
Para aquellos que todavía están mirando...

1066
01:12:23,172 --> 01:12:25,972
<i>- Han vuelto.
- ...gracias por esperar.</i>

1067
01:12:25,973 --> 01:12:28,472
Todavía tenemos...

1068
01:12:28,473 --> 01:12:31,113
...cuatro minutos para la medianoche.

1069
01:12:31,673 --> 01:12:34,121
Pudimos volver al aire...

1070
01:12:34,122 --> 01:12:38,371
...después de algunos...
problemas en el set.

1071
01:12:38,372 --> 01:12:41,721
Esto definitivamente será
una noche para recordar...

1072
01:12:41,722 --> 01:12:44,171
...para cualquiera de los testigos aquí.

1073
01:12:44,172 --> 01:12:46,632
Ahora, lamentablemente...

1074
01:12:46,872 --> 01:12:49,971
Volvimos sólo para disculparnos...

1075
01:12:49,972 --> 01:12:52,211
<i>...porque te hemos fallado.</i>

1076
01:12:53,371 --> 01:12:56,871
El viejo está a punto de darse por vencido.
¿Qué estás haciendo por teléfono?

1077
01:12:56,872 --> 01:12:58,671
<i>Recuerdo todo.</i>

1078
01:12:58,672 --> 01:13:00,870
<i>Necesito que llames a la red.
Habla con Dani.</i>

1079
01:13:00,871 --> 01:13:03,820
<i>Dígales que esperen.
Ya casi llego.</i>

1080
01:13:03,821 --> 01:13:05,520
Quedan cuatro minutos.

1081
01:13:05,521 --> 01:13:07,970
<i>Estoy en un taxi.
Ya casi llego.</i>

1082
01:13:07,971 --> 01:13:09,770
¿Qué quieres decir con "en un taxi"?

1083
01:13:09,771 --> 01:13:12,211
<i>Habla con Dani, por favor.</i>

1084
01:13:15,171 --> 01:13:16,720
Dani, soy Jorge.

1085
01:13:16,721 --> 01:13:19,860
Tienes que aguantar.
Natalia ya casi llega.

1086
01:13:21,720 --> 01:13:24,670
Y necesito hablar
al anciano directamente.

1087
01:13:24,671 --> 01:13:27,919
<i>En esto que consideramos importante...</i>

1088
01:13:27,920 --> 01:13:29,810
<i>como la búsqueda de la verdad.</i>

1089
01:13:31,170 --> 01:13:32,869
Para concluir...

1090
01:13:32,870 --> 01:13:34,610
Marcato.

1091
01:13:34,870 --> 01:13:38,269
Tu también tenías expectativas
sobre lo que estaba pasando esta noche...

1092
01:13:38,270 --> 01:13:40,069
...eso no se logró.

1093
01:13:40,070 --> 01:13:45,369
Dime exactamente lo que
piensa que va a pasar.

1094
01:13:45,370 --> 01:13:47,309
¿Realmente quieres saberlo?

1095
01:13:47,719 --> 01:13:49,268
La cámara es toda tuya.

1096
01:13:49,269 --> 01:13:50,709
Seguir.

1097
01:13:51,770 --> 01:13:53,810
Las cosas van a empeorar.

1098
01:13:54,620 --> 01:13:57,768
El Mago va a sellar un nuevo trato.

1099
01:13:57,769 --> 01:14:00,018
Y todo empezará de nuevo.

1100
01:14:00,019 --> 01:14:04,358
Y probablemente hará otro.
Y otro.

1101
01:14:04,518 --> 01:14:09,668
Hasta toda nuestra existencia
queda reducido a un caparazón sin vida.

1102
01:14:09,669 --> 01:14:11,168
Pero sigue vivo.

1103
01:14:11,169 --> 01:14:13,667
- Tercero.
- A cambio de esa energía que les dio Belasco-

1104
01:14:13,668 --> 01:14:15,167
Es sólo cuestión de tiempo.

1105
01:14:15,168 --> 01:14:18,208
- Si crees-
- ¡Déjala entrar!

1106
01:14:20,269 --> 01:14:22,059
Lo siento, llego tarde.

1107
01:14:22,918 --> 01:14:26,217
- ¿Es esto lo que estabas buscando?
- Sí, lee lo que necesites leer.

1108
01:14:26,218 --> 01:14:29,158
Lo confirmaré.
Pero dámelo, por favor.

1109
01:14:29,718 --> 01:14:33,116
voy a leer el
principales elementos del informe.

1110
01:14:33,117 --> 01:14:37,527
- Y los confirmarás o no.
- ¡Milagros! Estimado.

1111
01:14:37,528 --> 01:14:39,927
Es papá. Escuchar.
¿Cómo estás?

1112
01:14:39,928 --> 01:14:41,516
¿Estás bien?

1113
01:14:41,517 --> 01:14:42,947
Sí, estoy bien.

1114
01:14:43,117 --> 01:14:44,017
Escúchame.

1115
01:14:44,018 --> 01:14:45,516
¿Dónde estás?
¿Estás en casa?

1116
01:14:45,517 --> 01:14:48,608
<i>- Dijiste que no tenía hijos.
- Primero.</i>

1117
01:14:49,018 --> 01:14:52,116
Doctor Emilio Belasco.
Presidente de nuestro país...

1118
01:14:52,117 --> 01:14:55,066
- ...es un brujo. Y lo presentaste.
- Sí.

1119
01:14:55,067 --> 01:14:56,266
Segundo.

1120
01:14:56,267 --> 01:15:00,165
Belasco y su grupo llegaron al poder
usando magia negra...

1121
01:15:00,166 --> 01:15:02,465
...asesinando a la oposición...

1122
01:15:02,466 --> 01:15:04,866
<i>- ...chantajeando a los políticos...
- Marcelo, ¿estás mirando?</i>

1123
01:15:04,867 --> 01:15:08,416
<i>...y borrando de la existencia
cualquiera que los confrontara.</i>

1124
01:15:08,417 --> 01:15:09,965
Te enviaré la dirección.

1125
01:15:09,966 --> 01:15:11,865
Sí.
Cariño, escúchame.

1126
01:15:11,866 --> 01:15:14,465
necesito que te vayas
a mi biblioteca, rápidamente.

1127
01:15:14,466 --> 01:15:15,765
Tercero.

1128
01:15:15,766 --> 01:15:19,865
Para estas transacciones
Usaste la energía que te fue dada...

1129
01:15:19,866 --> 01:15:23,165
- ...por un pacto que hiciste
con entidades de otros mundos.

1130
01:15:23,166 --> 01:15:24,926
Sí.
Escúchame.

1131
01:15:25,866 --> 01:15:26,866
Quiero que--

1132
01:15:26,867 --> 01:15:29,264
En el estante superior.

1133
01:15:29,265 --> 01:15:31,706
Es un libro delgado, con tapa beige.

1134
01:15:32,816 --> 01:15:33,816
El nombre es...

1135
01:15:33,817 --> 01:15:36,855
- 'Cosas que perdimos en el incendio'.
- Cuatro.

1136
01:15:37,015 --> 01:15:39,844
- A cambio de la energía,
Belasco les dio...

1137
01:15:39,845 --> 01:15:41,364
Tu futuro.
Escúchame.

1138
01:15:41,365 --> 01:15:46,014
Quiero que leas.
Dentro hay un papel suelto.

1139
01:15:46,015 --> 01:15:48,255
Tiene una palabra escrita.

1140
01:15:48,665 --> 01:15:52,164
- Quiero que leas esa palabra.
- Quinto. Y por último.

1141
01:15:52,165 --> 01:15:57,404
Quiero que cuentes hasta 20.
Y lea la palabra en voz alta.

1142
01:15:57,864 --> 01:15:59,844
Puedo confirmar eso.

1143
01:15:59,845 --> 01:16:03,605
O puedo hacer algo mucho mejor.
Puedo mostrarte.

1144
01:16:07,864 --> 01:16:11,704
quiero que todos ustedes
Sube el volumen de tu televisor.

1145
01:16:12,364 --> 01:16:16,054
<i>Hasta que puedas oírlo desde fuera.</i>

1146
01:16:21,364 --> 01:16:24,103
Lamento todo lo que hice.

1147
01:16:32,963 --> 01:16:34,503
Ka--

1148
01:16:35,663 --> 01:16:42,963
<i>LS89 transmitiendo. Canal 6.
En todo el país.</i>

1149
01:17:15,962 --> 01:17:18,102
¿Escuchaste lo que dijo?

1150
01:17:18,261 --> 01:17:19,801
¿Acaso tú?

1151
01:17:28,461 --> 01:17:30,501
<i>¿Puedes verlo?</i>

1152
01:17:32,011 --> 01:17:34,051
<i>¿Puedes verlo?</i>